This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '11 fra>eng consommateurs consumer? pro just_closed no
- Aug 17 '11 fra>eng surface de réserve store room pro closed no
- Feb 9 '11 fra>eng maîtrise d'ouvrage as the contracting owner pro just_closed no
- Dec 3 '10 fra>eng c’était une première That was a first pro closed no
- Nov 11 '10 fra>eng pdt pendant pro closed ok
- Mar 28 '10 fra>eng de sorte que so that pro closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng dommages et intérêts damages pro closed no
- Nov 3 '09 fra>eng commerce de proximité convenience store pro closed no
- Oct 6 '09 fra>eng gentillesse friendliness pro closed no
4 Sep 25 '09 fra>eng CDAC obtenue et purgée final and enforceable CDAC pro closed ok
- Sep 22 '09 fra>eng planning time-table of the works pro closed ok
- Sep 19 '09 fra>eng marque renommée famous brand pro closed no
- Sep 19 '09 fra>eng s’engage irrévocablement par la signature des présentes by signing this agreement, I irrevocably agree to be bound hereby pro closed ok
- Sep 17 '09 fra>eng en sous-traitance through sub-contracts/subcontracting pro closed no
4 Sep 10 '09 fra>eng confier à to assign something to someone pro closed ok
- Jul 3 '09 fra>eng PC obtenu et purge de recours the obtaining of the final and enforceable building permit enabling the performance pro open no
- Jun 26 '09 fra>eng requis defendant/respondent pro open no
- Jun 26 '09 fra>eng praticien practitioner pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>eng Diplôme advanced vocational diploma pro closed ok
- Jun 15 '09 fra>eng droit d’asile hosting pro closed no
4 Jun 8 '09 fra>eng levée des réserves lifting/removal of any reserves/reservations pro closed ok
- Jun 7 '09 fra>eng nacelle (élévatrice) aerial lift pro closed no
- Jun 6 '09 fra>eng Marchand de bien estate agent pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>eng Signalétique signs pro closed ok
- May 30 '09 fra>eng constat amiable accident report drawn up by the parties involved pro closed ok
- May 13 '09 fra>eng Études de Projet feasibility study pro closed no
- May 13 '09 fra>eng avant projet preliminary design pro closed no
- May 13 '09 fra>eng quartier difficile / quartier défavorisé guetto / inner city pro closed no
- May 13 '09 fra>eng convention executoire enforceable agreement pro closed ok
- May 12 '09 fra>eng évaluateur student evaluator pro closed ok
- May 12 '09 fra>eng radiation administrative administrative striking offs pro closed no
- May 11 '09 fra>eng à son bénéfice for its own benefit pro closed no
- May 11 '09 fra>eng à son bénéfice profit pro closed no
4 May 1 '09 fra>eng Renvoi DOE refer to the as-built files pro closed ok
- Apr 28 '09 fra>eng résiliation des présentes termination of the contract hereby pro closed no
4 Apr 24 '09 fra>eng sans contrat préalable without prenuptial agreement pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>eng directeur général managing director (GB); chief executive officer (US) pro closed ok
- Apr 9 '09 fra>eng déchirement heart wrenching pro closed no
- Apr 6 '09 fra>eng AR 3 mois AR=à renouveler/to be reniewed during 3 months pro closed ok
- Apr 5 '09 fra>eng débourbeurs-séparateurs d’hydrocarbures oil separator pro closed ok
4 Apr 4 '09 fra>eng substitution substitution pro closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng gammes product ranges pro closed no
4 Apr 2 '09 fra>eng fût shaft pro closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng Concédant/Concessionnaire franchisor/franchisee pro closed no
- Apr 2 '09 fra>eng vivent en concubinage domestic partnership pro closed ok
4 Mar 28 '09 fra>eng hypothèque complémentaire second mortgage pro closed ok
- Mar 27 '09 fra>eng a laquelle la loi attache tous effets to which the law is applicable in full force and effect pro closed ok
- Mar 26 '09 fra>eng contrat de couverture roof maintenance contract pro closed ok
4 Mar 26 '09 fra>eng acte de nantissement de créances debt pledge agreement pro closed ok
4 Mar 26 '09 fra>eng acte de nantissement de parts sociales share pledge agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered