This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '10 esl>eng estudio socio-economico familiar family's social and financial evaluation / social and financial evaluation of the family pro closed ok
4 Jul 12 '09 eng>esl Treatment is management of the cause el tratamiento es la manera de atacar / abordar / acometer / mejorar / aliviar la causa.. pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>esl develop/development desarrollar / desarrollo pro closed no
- Jul 9 '09 eng>esl Turn reverso pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl Work-relatedness como resultados relacionados con el trabajo / las funciones de su puesto / posición pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl bargain struck una declaración convenida entre... pro closed no
- Aug 19 '07 esl>eng un máximo de expectativas de vida activa a maximum life expectancy / will contribute to maximize (the/a) life expectancy... pro closed ok
- Aug 19 '07 esl>eng tercera edad permite un manejo preventivo de la discapacidad at an elderly / senior age allows a preventive app..roach to any/a possible dissability pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>esl nursery care sala de bebés pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl auto insurance carrier (See context please) (empresa) aseguradora / aseguradora de automóviles../la compañía de seguros (de automóviles) pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl follow up on darle seguimiento a... pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng consejeria counselling pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl Employee TB Screening Tool (herramienta/kit) de prueba de tuberculina para los empleados.. pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>esl tax or social security address dirección legal (registrada) para efectos impuestos y seguro social.. pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng Médico Adscripto attending physician pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl caretaker cuidador primario pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>esl lungs get air into the body by breathing IN... los pulmones reciben aire para el cuerpo al inhalar.. pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng sombra recortada must be exempt / must not have any shade / shadows (in any area) pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl Describe at least 6 ways you can help asthma clients. describa por lo menos 6 formas de ayudar a sus clientes con asma pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>esl L.C.S.W licenciatura en trabajo social pro just_closed no
- Jul 28 '06 eng>esl Section on Adoption and Foster Care sección de adopción y cuidados adoptivos pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng camas de invierno winter beds pro closed ok
- May 8 '06 eng>esl soother consolador pro closed ok
- May 6 '06 eng>esl mail service maintenance prescription drugs beneficio / cobertura del servicio por correo de medicamentos con receta médica.. pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl prescription legend drug medicamento con leyenda de... pro closed ok
4 May 3 '06 eng>esl almoner Asistentes sociales pro closed ok
- Apr 30 '06 esl>eng trastornos disorders... pro closed ok
- Apr 23 '06 esl>eng Prevencion de enfermedades a traves de una dieta saludable sickness prevention thru healthy eating habits../ thru a healthy diet pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>esl contact lens exam (fitting and evaluation) exámen evaluativo para lentos de contacto (ajuste y evaluación) pro closed ok
4 Apr 22 '06 esl>eng programa de promoción de hábitos saludables program to promote healthy habits / healthy habits promotional program pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>esl retail prescription drugs medicamentos prescritos vendidos al detalle pro closed no
- Apr 19 '06 eng>esl non-retail pharmacy farmacia para consumidores específicos / farmacia que no es para el público / consumidor general pro closed no
4 Apr 16 '06 eng>esl investigative subpoena citación para-una investigación pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>esl them bones esos huesos... pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>esl stay on task mantener el enfoque / no salirse del tema principal pro closed ok
4 Apr 9 '06 eng>esl Privacy Practices prácticas sobre privacidad pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>esl Methamphetamines metaanfetaminas pro closed ok
NP Mar 31 '06 eng>esl Chiropractor quiropráctico pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>esl book of business del grupo (de pólizas) pro closed ok
- Feb 26 '06 esl>eng de muy larga recuperacion a long term healing / recuperation process pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>esl resistance to resistencia a... pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>esl auto collision accidente automovilístico pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>esl You will need to provide your health history to help us... deberá suministrar(nos) su historia médica para ayudarnos... pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl Pregnant women find that chiropractic adjustments improve their pregnancy... mujeres embarazadas sienten que los ajustes quiroprácticos benefician su estados de embarazo / gravi pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl How Old Do I Have To Be? (see context, please!) ¿A qué edad se pueden comenzar/iniciar ajustes quiroprácticos? pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>esl ...one-on-one with Dr. xxxx to talk about a particular issue... una cita privada con el/la Dr.(a) para conversar sobre algún tema de salud en particular... pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>esl (and will) evaluate his findings to create a care plan designed for you y evaluará los resultados (de los exámenes) para diseñar un plan para usted... pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>esl When do I get my first adjustment? ¿Cuándo recibiré mi primer ajuste? pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>esl pulled from collection debieron haber sido retiradas de (su) cobranza / recaudación pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl counting over hacer un recuento desde el inicio / recontar nuevamente pro closed no
Asked | Open questions | Answered