This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '08 deu>eng Einfangradius capture radius pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>eng wir sind Versicherungsmakler und keine Politiker ...because we are insurance brokers and not easy-going politicians pro closed no
4 Jul 9 '07 deu>eng Ausfertigung copy pro closed ok
3 Mar 27 '07 deu>eng Konstitutionalisierung Constitutionalisation pro closed no
- Nov 27 '06 deu>eng Erkeranbauten bow-window expansion pro closed ok
- Nov 27 '06 deu>eng Ständerbauweise drywall divisions pro closed no
4 Nov 27 '06 deu>eng urwüchsiges Holz rustic wood pro closed no
- Nov 27 '06 deu>eng BeurkG Notarisation Act pro closed ok
- Nov 27 '06 deu>eng Abstandsflächenübernahmen occupation of distance space pro closed no
4 Nov 27 '06 deu>eng Haftung ist auf das Gesellschaftsvermögen beschränkt register ... the company's assets pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>eng Speicherhaus storage building pro closed no
- Nov 26 '06 deu>eng IPG-Beteiligung participation of the IPG pro closed ok
4 Nov 26 '06 deu>eng Gabionenwand gabion wall pro closed ok
4 Nov 26 '06 deu>eng Kondensat summary / abstract pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>eng Langzeitanwendung von Metallen long-term use of metals pro closed no
- Nov 26 '06 deu>eng Auseinandersetzung composition pro closed ok
- Nov 20 '06 deu>eng Halbsäule half column pro closed no
- Nov 20 '06 deu>eng Verglasungen glazings pro closed ok
3 Nov 20 '06 deu>eng Folienkissen (inflated) membrane cushions pro closed ok
- Nov 20 '06 deu>eng Hartz IV Hartz IV (unemployment benefits) pro closed ok
4 Nov 17 '06 deu>eng Trägerunternehmenseigenschaft sponsoring company (see explanation) pro closed ok
3 Nov 16 '06 deu>eng Baurechtsleisten balusters / guards according to building regulations pro closed ok
2 Nov 16 '06 deu>eng Gelenkstöße articulated joint pro closed ok
- Nov 13 '06 deu>eng Bauwert Determining the value of building stocks pro closed no
4 Nov 13 '06 deu>eng GK-Schwert see explanation of the concept pro closed ok
- Nov 13 '06 deu>eng Maulweite free width pro just_closed no
4 Nov 13 '06 deu>eng abgehängtes Deckensystem hung ceiling system pro closed ok
4 Nov 13 '06 deu>eng Sauberlaufzone cleanwalk zone pro closed ok
4 Nov 13 '06 deu>eng Exzellenzen Your Excellencies pro closed ok
- Nov 13 '06 deu>eng Steuerhehler dealer of evaded taxes pro closed no
- Nov 13 '06 deu>eng Technikzentrale mechanical equipment room pro closed no
- Nov 13 '06 deu>eng Erdsondenanlage bore-hole heat exchangers pro closed no
- Nov 12 '06 deu>eng gezielt targeted research pro closed no
- Nov 12 '06 deu>eng sehr verherter Lord Swilltroth of Barfsville most venerable Lord Swilltroth of Barfsville pro closed no
- Nov 12 '06 deu>eng Fahrweg path / trajectory pro closed no
4 Nov 10 '06 deu>eng Wärme-EEG Regenerative Heat Act pro closed ok
- Nov 9 '06 deu>eng Geestsporn Geestsporn (landmark in the landscape) pro closed ok
4 Nov 8 '06 deu>eng ...de und das verstehe ich gut (whole sentence) a comma is missing pro closed no
- Nov 8 '06 deu>eng aufschäumen foam up pro closed ok
- Nov 7 '06 deu>eng öffentliche Streuung public exposition pro closed ok
- Nov 7 '06 deu>eng einnehmen adopt pro closed ok
- Nov 5 '06 deu>eng Ganz unten dire down pro closed no
- Nov 4 '06 deu>eng Gleisbausicherung railway building security and safeguard pro closed ok
- Nov 4 '06 deu>eng einzahlungswirksam effective as ingoing cashflow pro closed ok
- Nov 4 '06 deu>eng gerasterter Stimmzettel ballot paper with a pattern pro closed no
4 Nov 4 '06 deu>eng Sternfaden thread pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>eng Koje KOJE pro closed no
- Nov 2 '06 deu>eng filtergängig able to pass the filter pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>eng dinglicher Arrest sequestration pro closed ok
- Oct 31 '06 deu>eng Fundamentalexegese (des Alten Testaments) Fundamental exegesis (of the Old Testament) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered