This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '11 eng>ara fully automated translation ترجمة مأتمتة بالكامل pro just_closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara product development materials مواد تطوير المنتج pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara software modules وحدات برمجية pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>ara list applet بريمج قائمة pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>ara retweet أعد توجيه رسائل "تويتر" pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>ara trigram language model النموذج اللغوي ثلاثي الكلمات pro closed no
4 Mar 6 '11 ara>eng applet بريمج pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>ara pooling تجميع مشترك pro open no
4 Dec 2 '10 eng>ara building environments بيئات البناء pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>ara the body of knowledge الهيكل المعرفي pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>ara High-end Training تدريب رفيع المستوى pro closed no
4 Jun 27 '10 eng>ara Eco-friendly virtual paper ورق افتراضي صديق للبيئة pro closed ok
4 May 3 '10 eng>ara portfolio حافظة الأعمال pro closed ok
- May 3 '10 eng>ara about us نبذة عن الشركة pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>ara Corporate website المواقع الشركاتية pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>ara nuances الاختلافات الطفيفة pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>ara Finger recognition based access contol التحكم في الدخول بالتعرف على بصمة الإصبع pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>ara Culture خاصية الموقع /الإقليم الجغرافي pro just_closed no
- Jan 6 '10 eng>ara resp. أو pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>ara weeding تنقيح pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>ara Default profiles المواصفات/الخصائص الافتراضية pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>ara sophisticated vocabulary المفردات الصعبة pro closed no
4 Sep 17 '09 eng>ara Blog مدونة pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng توحيد البيانات Data Integration pro closed ok
- May 21 '09 eng>ara professionalization الحنكة المهنية pro closed ok
4 May 21 '09 eng>ara underground economy الاقتصاد التحتي pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>ara multi-disciplinary design تصميم جامع للتخصصات pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara iteration إعادة pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ara effectiveness VS efficiency الكفاءة والفعالية pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ara Memorability سهولة التذكر pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>ara tokenized رمزي pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>ara real-time gross settlement نظام التسوية اللحظية/التسوية الاجمالية المستمرة pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ara end to end نظام متكامل/من الألف إلى الياء pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>ara Fully client brandable e-payment gateway تحمل إسم العميل/العلامة التجارية للعميل pro closed ok
3 Aug 13 '08 eng>ara hardcode تثبيت البرامج من الكود المصدري pro closed ok
4 Apr 8 '08 ita>eng valorizzato highlighted field pro closed ok
Asked | Open questions | Answered