This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '11 eng>ara internal non medical scan مسح داخلي غير طبي للجسم/لأغراض غير طبية pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara produce لإنتاج pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ara disability questionnaire استبيان حول الإعاقة pro closed no
- Oct 9 '11 eng>ara less dehydrating أقل تسبباً في التجفاف pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ara safe for human body آمن على صحة الإنسان pro open no
- Mar 12 '11 eng>ara promotes restful productive sleep يساعد على النوم الهادئ الذي يعزز الإنتاجية pro open no
4 Nov 3 '10 eng>ara Secondhand Smoke Exposure التعرض للتدخين السلبي pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>ara Jawbreakers exercise التمرينات الرياضية لجوبريكر pro closed no
4 Jul 7 '10 ara>eng الأمباطية bathtub pro closed ok
- May 3 '10 ara>eng اللحم المطهي بدرجات حرارة عالية meet cookec at vrey high temperatures pro just_closed no
- Apr 27 '10 eng>ara piling on the pounds يتراكم الوزن الزائد في أجسامهم/تتراكم في أجسامهم الشحوم pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>ara centiles منحنيات النسب المئوية pro closed ok
- Feb 26 '10 ara>eng تشريحي anatomical pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>ara electromyolysis التحلل الكهربائي بالمنظار pro open no
4 Dec 28 '09 eng>ara mapping Muslim organizational and religious responses التعرف على/تحديد الاستجابات المنظماتية والدينية الإسلامية pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>ara inter-governmental organisations مؤسسات/منظمات/ هيئات بين حكومية pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>ara former child combatants الأطفال المقاتلين سابقا pro closed no
- Nov 15 '09 eng>ara universal blood precautions الاحتياطات العامة للتعامل مع الدم pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>ara Dermatology Life Quality Index مؤشر مدى تأثير الأمراض الجلدية على نوعية الحياة pro closed ok
- Nov 8 '09 ara>eng الدجر Moth bean pro closed ok
- Nov 8 '09 ara>eng قرنيات Pulses pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>ara take action خذ اجراءّ من أجل صحتك pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>ara cost/care management model نموذج إدارة التكلفة / الرعاية الطبية pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>ara Consumer-Centric تتمحور حول المستهلك pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>ara Health Care Continuum قطاع الرعاية الصحية ككل pro closed ok
- Aug 25 '09 ita>ara favorisce una profonda azione disinfiltrante e lipolitica يحسن عملية ترشيح السوائل الزائدة وإذابة الدهون pro open no
- Aug 25 '09 ita>ara rimineralizza in profondità i tessuti يؤثر بعمق في إعادة العناصر المعدنية إلى الأنسجة pro open no
4 Aug 24 '09 ita>ara purificazione intensiva ad azione levigante. Per pelli con tendenza acneica تنظيف مكثف يعمل على صقل البشرة، للجلد الذي يميل إلى تكوين البثور pro closed no
- Aug 24 '09 ita>ara ad azione decongestionante يعمل على إزالة الاحتقان/ذا أثر مضاد للاحتقان pro closed no
- Aug 24 '09 ita>ara couperose العدة الوردية pro open no
- Aug 24 '09 ita>ara Trattamento riossigenante aroma terapico علاج بالزيوت الطبيعية لإعادة الأكسجة pro open no
- Aug 1 '09 eng>ara Subject Global Assessment of Psoriasis تقييم المريض الشامل لحالة الصدفية لديه pro just_closed no
4 Jul 29 '09 eng>ara What It Is And What It Is Not ما هي عليه وما هي ليست عليه pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>ara injury of an adherent في حالة إصابة أحد الأعضاء /التابعين بالأذي pro closed no
3 May 22 '09 eng>ara key administrators and providers الإداريين وموفري الرعاية الصحية الرئيسيين pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>ara surgical ward عنبر/قسم الجراحة pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>ara pathogenic organism العامل الممرض pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>ara infection عدوى pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>ara specific mental health treatment needs الاحتياجات المحددة للعلاج النفسي pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>ara gaps in access to care care being provided هناك ثغرات في إمكانية الوصول إلى الرعاية المقدمة pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>ara proven care الرعاية المثبة pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>ara evidence- based care الرعاية القائمة على الدلائل/الأدلة pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>ara Information & Consent for Focus Group I المعلومات والموافقة لمجموعة التركيز رقم واحد pro closed no
4 Jan 6 '09 ara>eng الاعمال التطبيقية Applied Work pro closed ok
- Jan 6 '09 ara>eng التشريح والفيزيولوجيا التشريحية autopsy/dissection and anatomical examination pro closed no
- Dec 27 '08 eng>ara decreased bulk نقص الصلابة pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ara glycemic index مؤشر السكري pro closed no
- Sep 15 '08 eng>ara comprehensive audit الفحص/الاستقصاء الشامل pro closed no
- Sep 15 '08 eng>ara the marketing communications/bottom-line impact of failure العلاقة بين الإتصالات"التسويقية"وبين التأثير السلبي الشديد لعدم وضع الحلول السريعة للمشكلات pro open no
- Aug 3 '08 eng>ara protocol العيادة البحثية pro closed no
Asked | Open questions | Answered