This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '23 deu>ita Aussenseiter esterni / non membri (o soci) pro closed no
- Mar 26 '23 deu>ita Halbzeitgespräch valutazione intermedia pro closed ok
- Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) che vanno a beneficio di tutta l'azienda / dell'azienda nel suo complesso pro closed ok
4 Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige improntata alla correttezza pro closed no
- Feb 28 '23 deu>ita zurückstellen differire (il pagamento dello stipendio) pro closed ok
4 Feb 24 '23 deu>ita Aus Zucker sein non sono mica fatto di zucchero pro closed no
- Feb 20 '23 deu>ita ausgelöst fatto scattare / avviato / dato il via a pro closed ok
4 Jan 9 '23 deu>ita Außenwohngruppe Alloggio protetto pro closed no
- Jan 9 '23 deu>ita Offene Hilfen Sportelli di consulenza pro closed no
4 Dec 16 '22 deu>ita begriffslos aconcettuale pro closed no
- Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacita di acquisire (nuove) conoscenze pro just_closed no
- Aug 10 '22 deu>ita Laufruhe aderenza al terreno pro closed ok
- Aug 8 '22 deu>ita Vorspannung bombatura pro just_closed no
- Aug 11 '22 deu>ita Verschneiden che lo sci resti impigliato nella neve pro closed no
- Aug 8 '22 deu>ita nicht notwendigen Umgang trattamento della merce pro closed ok
4 Aug 10 '22 deu>ita Lern- und Arbeitsverhalten Atteggiamento nei confronti dell'apprendimento e del lavoro in classe pro closed no
- May 28 '22 deu>ita sind wir nicht zu kurz mit den neusten Filme geblieben. non abbiamo lesinato in fatto di novità cinematografiche pro closed ok
- May 1 '22 deu>ita Sprachförderung incentivazione linguistica pro closed ok
4 Apr 26 '22 deu>ita Notschlafstelle sistemazione di emergenza per (persone) senzatetto pro closed ok
- Apr 26 '22 deu>ita die Antwort abnehmen rispondere al posto suo pro closed ok
- Feb 15 '22 deu>ita Fallsituationen situazioni problematiche pro closed ok
- Feb 9 '22 deu>ita ein wenig hab-dich-doch-nicht-so-mäßig (uno sguardo del tipo) "non te la prendere così tanto / non fare tante storie pro closed ok
- Dec 3 '21 deu>ita Lebenszeichen anelito di vita / residuo di forza vitale pro closed ok
4 Oct 6 '21 deu>ita Standardgetränk unità alcolica pro closed no
- Oct 6 '21 deu>ita Zweibettbelegung con letto doppio / con letto per due persone pro closed no
4 Oct 4 '21 deu>ita Durchführungsstandards herunter snocciola gli standard di esecuzione delle attività pro closed no
4 Sep 30 '21 deu>ita Interviewergestüzt compilazione assistita pro closed no
- Sep 30 '21 deu>ita 10. Schuljahr Decimo anno di scuola / Ultimo anno di obbligo scolastico pro open no
- Sep 23 '21 deu>ita UE ore di lezione pro just_closed no
4 Sep 2 '21 deu>ita Prozessbegleitung accompagnamento di processo pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita Vernetzung rete di relazioni (orizzontali e verticali) pro closed ok
- Aug 15 '21 deu>ita von oben herab con tono sprezzante pro closed ok
2 Aug 11 '21 deu>ita auskenne Per quanto ne so / per quanto è a mia conoscenza pro closed no
4 Aug 10 '21 deu>ita Medienbildung educazione ai media / mediale pro closed ok
3 Apr 6 '21 deu>ita Werthaltung atteggiamento valoriale pro closed no
- Mar 15 '21 deu>ita Was ist was? Come funziona / Come procedere pro closed ok
4 Mar 16 '21 deu>ita Die neue Art zu pendeln Come separare/distinguere in modo ottimale vita e lavoro pro closed no
- Mar 15 '21 deu>ita Mehr ist mehr. Quanto più lunga è, meglio è. pro closed ok
4 Mar 13 '21 deu>ita Integrierer tendi all'integrazione pro closed no
4 Mar 2 '21 deu>ita sich als Teil der Welt erfahren sentirsi parte del mondo ) del tutto pro closed no
- Feb 18 '21 deu>ita erwacht die Wölfin in ihnen risveglia la lupa in voi / la vostra parte selvaggio (o istintuale) pro closed ok
- Jan 7 '21 deu>ita fliessen direkt in die Planung mit ein Il progetto tiene conto dei feedback dato progressivamente dai clienti pro closed no
- Nov 11 '20 deu>ita CSEH Cholesterinsyntheseenzymhemmer pro open no
- Oct 21 '20 deu>ita Lebenslage condizioni socio-economiche (e culturali) pro closed ok
4 Sep 25 '20 deu>ita Genussschwerpunkt Aspettativa/obiettivo di divertimento pro closed no
1 Sep 16 '20 deu>ita Herzaktion positiv presenza di attività cardiaca (fetale) pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>ita optimal eingestellte Zoeliakie celiachia tenuta sotto controllo in modo ottimale pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>ita Partikel campione/prelievo/frammento pro closed ok
- Sep 17 '20 deu>ita Schmerzsymptomatik sintomi dolorosi pro closed ok
1 Aug 31 '20 deu>ita fokale Minderverfettung der Leber area di iposteatosi epatica / area ipogenica focale in fegato steatosico pro closed no
Asked | Open questions | Answered