This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '10 deu>ell Klabautermann Ξωτικό (του πλοίου) pro closed no
- Sep 8 '09 deu>ell Moorvitamin Βιταμινούχα κρέμα με φυσική λάσπη pro open no
- Mar 16 '09 deu>ell AIT AIT (Alliance Internationale de Tourisme) Διεθνής ένωση τουρισμού pro closed ok
4 Mar 16 '09 deu>ell FIA FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου pro closed ok
4 Mar 13 '09 ell>deu του κάκου vergebens, vergeblich, umsonst pro closed no
4 Feb 15 '09 deu>ell D-Wert 16,6 kN Τιμή D 16,6 kN pro closed ok
4 Feb 13 '09 deu>ell Fingerkopf Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού pro closed ok
4 Jan 26 '09 deu>ell Teilungsnähten διαχωριστικές ραφές pro closed ok
4 Jan 26 '09 deu>ell Formbügel μπανέλα pro closed ok
4 Jan 10 '09 deu>ell Schwenkbereich περιοχή ταλάντευσης pro closed ok
- Jan 10 '09 deu>ell Not-Aus-Taster Πλήκτρο παύσης έκτακτης ανάγκης pro closed ok
4 Dec 5 '08 deu>ell Substantivfärbungen βαφές με απ' ευθείας βάφοντα χρώματα pro closed ok
4 Dec 6 '08 deu>ell Persauerstoffverbindung υπεροξειδική ένωση pro closed ok
4 Nov 27 '08 deu>ell im Wege δια, μέσω pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>ell fairground rides τρενάκια λούνα παρκ pro closed ok
4 Nov 12 '08 ell>deu αριθμός χρηματικού καταλόγου Debitorenverzeichnisnummer pro closed no
4 Nov 9 '08 ell>eng τονοσούρ από τον Πόντο wheat soup from Pontus, traditional soup from Pontus pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ell MAK Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στον εργασιακό χώρο pro closed ok
4 Oct 17 '08 deu>ell metallisch blank μέχρι να φανεί το (γυμνό) μέταλλο pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>ell Bindebast ίνες ραφίας pro closed ok
4 Oct 13 '08 deu>ell Windrad μύλος pro closed ok
4 Oct 10 '08 deu>ell Oberstoff; Futter εξωτερικό υλικό/εσωτερική επένδυση, φόδρα pro closed no
4 Oct 6 '08 deu>ell Einlaufwert ποσοστό συρρίκνωσης pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>ell Zollstabtasche τσέπη για την τοποθέτηση του μέτρου pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>ell Gesäßtasche τσέπη πίσω pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>ell Ladeschaltung κύκλωμα (επανα)φόρτισης pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>ell Tischnetzteil τροφοδοτικό με υποδοχή ρευματολήπτη pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>ell Poly(oxy-1,2-ethanediyl), a-[3-[1,3,3,3-tetramethyl-1-[(trimethylsilyl)oxy]-1 πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλ), α-[3-[1,3,3,3-τετραμεθυλ-1-[(τριμεθυλοσιλυλ)οξύ]-1 pro closed ok
4 Sep 5 '08 deu>ell Determination αιτιοκρατία, ντετερμινισμός pro closed ok
4 Sep 3 '08 deu>ell Rhizarthrose ριζάρθρωση pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>ell Aprioritaet έμφυτη αρχή, a priori αρχή, απριορική αρχή (ή γνώση) pro closed ok
4 Aug 27 '08 ell>eng ΔΑΠ/ΕΕ ΔΑΠ: Διεύθυνση Αμυντικής Πολιτικής Defence Policy Directorate pro closed ok
4 Aug 26 '08 ell>eng ΔΑΑ Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών, Security Counterintelligence Directorate pro closed ok
4 Aug 26 '08 ell>eng ΔΟΙ Financial directorate pro closed ok
- Aug 26 '08 ell>eng ΕΘΚΕΠΙΧ Εθνικό Κέντρο Επιχειρήσεων, National Operations Center pro closed ok
4 Aug 26 '08 ell>eng ΔΕΚΠ Διεύθυνση εκπαίδευσης Education directorate pro closed ok
4 Aug 21 '08 ell>eng Ένθεση ενδοφακού μετά από μετεγχειρητική αφακία Intraocular lens insertion (implantation) after postsurgical aphakia pro closed ok
4 Aug 21 '08 ell>eng ΔΚΣΔ Διεύθυνση Κατασκευών και Συντήρησης Δικτύων Διανομής (ΔΚΣΔ) pro closed ok
4 Aug 21 '08 ell>eng ΔΣΜ & ΔΚΣΔ Διεύθυνση Κατασκευών και Συντήρησης Δικτύων Διανομής (ΔΚΣΔ) pro closed no
- Aug 18 '08 ell>deu λιμενικο οργανο Hafenpolizist, Hafenbeamter pro closed ok
- Aug 18 '08 deu>ell Estrich δάπεδο easy open no
4 Aug 10 '08 ell>eng Οσφυϊκή Μοίρα της Σπονδυλικής Στήλης (ΟΜΣΣ) lumbar spine pro closed ok
- Aug 8 '08 ell>eng παρελκόμενο όχημα. accessories pro closed no
4 Jul 31 '08 deu>ell Rollenzählwerk αθροιστικός μετρητής pro closed ok
- Jul 29 '08 deu>ell Simmering μονάδα ελαιοστεγανοποίσης περιστρεφόμενου άξονα pro closed ok
4 Jul 25 '08 deu>ell spondylophytäre Ausziehung οστεόφυτο pro closed no
4 Jul 25 '08 deu>ell Facettengelenk ζυγοαποφυσιακές αρθρώσεις, Articulatio zygapophyseal pro closed no
4 Jul 25 '08 deu>ell artikulierende Knochen οστά που συμμετέχουν στο σχηματισμό της άρθρωσης, οστά άρθρωσης pro closed no
4 Jul 18 '08 deu>ell brennende Füße αίσθημα καύσου ποδιών pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>ell Oberregierungsrat Ανώτερος κυβερνητικός αξιωματούχος pro closed ok
Asked | Open questions | Answered