 Member since Jan '11
Working languages: English to Italian
German to Italian
|   Consuelo Marchioni
Technical translations for 20 years
Conegliano, Veneto Local time: 12:06 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Automotive / Cars & Trucks | | Computers: Software | Engineering (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Furniture / Household Appliances | Automation & Robotics | | Other |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Metrology | Paper / Paper Manufacturing | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Science (general) | Telecom(munications) | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 353, Questions answered: 174, Questions asked: 14 | 6 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Gloss_Conny | | Other - Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti Colle di Giano | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Jan 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | Consuelo Marchioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Free-lance technical translator since 1992, languages English - German > Italian |
|
Keywords: automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, air conditioning, hi-tech equipment, industrial appliances, household appliances, mechanical engineering, electronic engineering, information technology, machine tools, user manuals, operating instructions, digital imaging, semiconductors
Profile last updated
Feb 7 |
The translation workplace 
Expertise