https://www.proz.com/translator/34410?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=25
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '23 eng>rus be (set) up vs. down (об интерфейсе) выведен на передний/задний план pro closed ok
4 Oct 18 '23 eng>rus (Clone) Fast Profile клонирование быстрого профиля pro closed ok
4 Oct 13 '23 eng>rus debounce updates (to the Firewall) деактивировать обновление брандмауэра pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>rus alert pipe сигнальный канал pro closed ok
- Feb 18 '23 rus>eng лента разделов (floating) section panel pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>rus conditioning обусловливание pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>rus frozen language model замороженная языковая модель pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>rus weights веса pro closed ok
4 Aug 27 '22 eng>rus token incentives поощрительные токены pro closed no
4 Mar 5 '22 rus>eng сервер обращается (к серверу) server A calls server B pro closed no
- Mar 5 '22 rus>eng повесить задачу на пинги connect/tie the tesk to pings pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus AWS Qualified Device устройство, проверенное/аттестованное AWS pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus Digital Download for Recovery Media -> pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>rus assets ресурсы pro closed ok
- May 13 '21 eng>rus there is traction for the idea продвижение идеи pro closed no
- Mar 27 '21 eng>rus Сyber exercise отработка/тренировка киберзащиты pro closed ok
- Mar 26 '21 eng>rus securing firewalls защитные межсетевые экраны pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>rus cyber capacity skills -> pro closed no
- Apr 16 '20 eng>rus exploit продвижение проекта/разработки pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>rus guilty, "guilty" verdict причина, заключение о причине pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus cluster группа pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>rus PROFINET Managed Ethernet Switches Ethernet-коммутатры, управляемые по протоколу (сети) PROFINET pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus Network Navigation method способ/метод сетевой навигации pro closed no
- Jan 6 '20 eng>rus cable caddy стойка/лоток для кабеля pro closed ok
4 Jan 4 '20 eng>ukr to amplify pings для підвищення своїх пінгів pro closed no
4 Dec 7 '19 eng>rus on the secondary server's Web manager -> pro closed no
4 Oct 23 '19 eng>ukr Messenger Cleaner Очистка мессенджера pro closed no
4 Oct 23 '19 eng>rus wallpaper intro заставка на обоях pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus reset the opt-out cookie повторно выполнить операцию отказа от cookies pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus IP logging restrictions being installed установлены ограничения на вход с IP-адресов pro closed no
4 Feb 7 '19 eng>rus box set блочная/модульная стойка pro closed no
- Dec 20 '18 eng>rus File name standard -> pro closed no
2 Dec 19 '18 eng>rus deployments развертывание pro closed no
- Oct 10 '18 eng>rus loop out / loop back выход цепи обратной связи / вход замыкания цепи обратной связи pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>rus tenant templates шаблоны "арендаторов" / "тенантов" pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus posture положение pro closed no
4 Jan 3 '18 eng>rus small JSON короткий/небольшой (текст) в формате JSON pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus deadband for updating мертвая зона pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus towards the real-time database для базы данных реального времени pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>rus native integration интеграция платформенной функциональности pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>rus obtains the outsourcing benefits получает преимущества аутсорсинга pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>rus wireless cell сота (сети) беспроводной связи pro closed ok
4 Jul 15 '17 eng>rus visualizing information with gadgets визуализация информации на гаджетах pro closed ok
4 May 17 '17 eng>rus programmatic offer предложение в рамках программы pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus "staging files" промежуточные файлы pro closed no
- Dec 28 '16 eng>rus single-pane-of-glass solution многооконное решение pro closed ok
4 Dec 28 '16 eng>rus white glove approach "джентльменский" подход pro closed no
4 Dec 24 '16 eng>rus cloud resellers облачные реселлеры pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>rus reinstated maintenance восстановленное/возобновленное техобслуживание pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>rus service file access доступ к файлу(ам) сервиса pro closed no
Asked | Open questions | Answered