https://www.proz.com/translator/52610?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=33
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '16 nor>eng avtakerbedrift Firms recruiting (the graduates) pro closed ok
4 Jan 7 '15 dan>eng realafdeling lower secondary classes pro closed ok
4 Jan 7 '15 dan>eng indholdsbestemme determine the content of pro closed ok
4 Nov 19 '14 dan>eng alment dannende providing a broad all-round education pro closed ok
4 Jul 4 '14 dan>eng degn village schoolteacher pro closed ok
4 Apr 21 '14 dan>eng HA. HD BSc, BCom pro closed ok
- Feb 10 '14 dan>eng ECTS ECTS pro closed no
4 Aug 29 '13 dan>eng Overbygning (in this context) higher level pro closed ok
- Feb 6 '13 dan>eng mødegang round of meetings pro closed ok
- Jan 26 '13 dan>eng Diplomøkonom (HD) Graduate Diploma (but see below) pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>dan Sc.D. modtage et æresdoktorat pro closed ok
4 Jul 17 '12 dan>eng Dansk / fransk /menulÆre and smørrebrod afdl. Danish and French Menus (Danish and French Menu Studies) easy closed no
- Apr 8 '12 dan>eng identifikationskrog identifying handle pro closed ok
4 Feb 26 '12 dan>eng skabe overblik see the whole/wider picture easy closed ok
4 Jan 18 '12 dan>eng Holde til ilden stay on the ball pro closed ok
4 Nov 28 '11 sve>eng förutsättningar är goda Our chances are good/ we have what we need pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>dan breakout rooms grupperum pro closed ok
4 Sep 18 '11 dan>eng standpunktskarakter vs eksamenskarakter continuous assessment grade as opposed to exam grade pro closed ok
- Jul 25 '11 dan>eng Gåes igennem Learning by doing pro just_closed no
3 May 20 '11 sve>eng föreningsmänniska someone from a club or association pro closed ok
4 Feb 13 '11 dan>eng Klassens tid og Klassens time Form time (lessons) pro closed ok
4 Jan 10 '11 dan>eng bestået i året passed during the year pro closed no
- Mar 23 '10 nor>eng erfaringsverden perception of the world pro closed no
4 Jan 29 '10 dan>eng færdiggørelsestaxametret ´taxi-meter´ grant for students completing the course easy closed no
- Oct 31 '09 sve>eng Spärregeler qualification rules easy closed no
- Oct 12 '09 sve>eng att sats (in this context) bullet points pro closed ok
- Oct 9 '09 dan>eng guldkorn golden rules pro just_closed no
- Oct 4 '09 dan>eng "at sidde mellem to stole" go-between pro open no
- Sep 27 '09 dan>eng ejerskab involvement pro closed no
4 Jun 18 '09 dan>eng dansk natur the Danish environment pro closed ok
- May 8 '09 sve>eng sagovandring visit the world of the sagas pro closed no
4 Apr 14 '09 dan>eng erhvervsgymnasiale uddannelse Vocational secondary education pro closed ok
3 Apr 3 '09 dan>eng containerfag omnibus subject pro closed ok
- Mar 23 '09 dan>eng 3.G final year at school pro just_closed no
4 Mar 20 '09 dan>eng standpunt level of attainment pro closed ok
- Nov 23 '08 dan>eng av (in this context) uh-ah (= don´t do that!) pro closed no
4 Jul 9 '08 dan>eng HFlæreuddannelse Teacher training for upper secondary school teachers pro closed ok
- May 12 '08 dan>eng kimen 'are germinated from' - rephrase pro closed ok
4 Apr 27 '08 dan>eng orden med skriftlige arbejder "tidiness in written work" pro closed ok
4 Dec 14 '07 sve>eng opposition (in this context) opposition or critical examination (by the opponent) pro closed no
- Dec 6 '07 dan>eng tilkaldevikar Supply teacher pro closed ok
4 Sep 13 '07 dan>eng problemregning arithmetical problems pro closed ok
4 Feb 16 '07 dan>eng tompladsordning Single subject daytime course pro closed ok
- Jan 4 '07 dan>eng eksamensbekendtgørelsen executive order on examination regulations pro closed ok
3 Jan 2 '07 nor>eng blåse av Ignore / not care about pro closed ok
4 Nov 27 '06 dan>eng dialogøvelser practice dialogues pro closed no
- May 29 '06 dan>eng stedprøve on-the-spot examination / in-school examination / invigilated exam pro closed ok
- Mar 14 '06 dan>eng Sangens betydning for barnets dannelsesproces The importance of song in the development of a child's personality pro closed no
4 Sep 8 '05 dan>eng reduktionistisk / salutogenese Reductionistic/ salutogenesis pro closed ok
4 Sep 1 '05 sve>eng informator tutor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered