This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '01 afr>afr butterfly skoelapper; vlinder easy closed ok
- Jan 5 '02 eng>dan beauty Jeg er skøn. easy closed no
- Dec 26 '01 eng>deu Merry Christmas fröhliche Weihnachten easy closed no
- Dec 12 '01 eng>dut subs ondergeschikte easy closed no
- Dec 12 '01 sna>eng tizivane Seek help at http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd/fm/1-frontpage.htm easy open no
1 Dec 12 '01 deu>eng Does it have a sense in German?? It's SONK! easy closed no
- Dec 12 '01 deu>eng The whole sentence, particularly the word ansatz approach easy closed no
- Dec 12 '01 deu>eng ausgeht assume easy closed no
4 Dec 10 '01 deu>sve Frohe Weihnachten God Jul easy closed ok
4 Dec 10 '01 eng>sve I try but trying is not enough, we all are equal, can’t you see that Jag försöker, men att försöka är inte nog, vi är alla likvärdiga, kan du inte förstå easy closed ok
4 Nov 28 '01 lat>eng Foutune non mutat genus. Circumstance Does Not Change Our Origin easy closed ok
- Nov 26 '01 nor>eng saganatt saga nights easy closed no
4 Nov 26 '01 lat>eng de gustibus non est disputandum There is no disputing about tastes easy closed ok
- Nov 26 '01 dut>eng afbreken break down easy closed ok
4 Nov 19 '01 lat>eng Quidquid latine dictum sit, altum viditur Anything in Latin sounds profound. easy closed ok
- Nov 15 '01 deu>eng blitzblau Lightning Blue easy closed no
- Nov 15 '01 nor>eng Bekrefter Confirm(ing) easy open no
4 Nov 6 '01 dan>dut bien tapadita It's Spanish, not Danish! Please repost! easy closed no
4 Oct 25 '01 lat>eng explicit prima pars here ends the first part easy closed ok
4 Oct 23 '01 eng>eng in its twenty-one year racing career The "Bluenose" was defeated only once in its twenty-one year racing career. easy closed ok
4 Oct 22 '01 lat>eng Parum sufficit a little is enough easy closed ok
- Oct 21 '01 afr>eng Ek hou van jou I love you! easy open no
- Oct 20 '01 deu>eng oder kampft gemeinsam gegen or fight together against easy closed ok
4 Oct 14 '01 eng>dut ik hou van je zoveel I love you so much easy closed ok
2 Oct 14 '01 eng>dut ik hou vav je zoveel mijn hart is van jou en alles wat ik heb is gedeelt door I love you so much. My heart belongs to you and all easy closed no
4 Oct 14 '01 eng>dut ik hopu van je zoveel I love you so much easy closed ok
4 Oct 10 '01 eng>dut flower bloem easy closed ok
4 Oct 8 '01 deu>eng Eine Kleine Nachtmusik Eine Kleine Nachtmusik easy closed no
- Sep 28 '01 sve>eng heter What is your name? easy open no
4 Sep 27 '01 lat>eng qualis vita finista As life is, so will its end be. easy closed ok
4 Sep 25 '01 dut>eng vooral especially; particularly easy closed ok
- Sep 12 '01 eng>deu kaffir Addendum to my answer: Schwarzer easy closed ok
4 Sep 12 '01 eng>deu kaffir derogatory term for black (person) in Southern Africa easy closed ok
- Sep 9 '01 lat>eng dulce et decorum est it is sweet and fitting easy closed ok
4 Aug 26 '01 nor>eng Michael Caine adlet til ridder Caine was awarded a knighthood easy closed ok
- Aug 20 '01 deu>eng stimmungsvolle Atmosphaere emotional easy closed no
4 Aug 17 '01 deu>eng Im linken Blattbereich drucktechnisch bedingte Delle An impression, attributable to the lithographic process, present on the left side of the page. easy closed ok
- Aug 12 '01 deu>eng SCHELECHTE baddie easy closed no
- Aug 11 '01 eng>sve eye-catcher blickfångare, "eye-catcher" easy closed no
4 Aug 8 '01 sve>eng det skulle vara lätt att säga att jag inte älskar it would be easy to say that I don't love easy closed ok
4 Aug 6 '01 eng>sve backfire slå slint; misslyckas; inte ge den väntade effekten easy closed ok
- Jul 20 '01 eng>afr sexy wulps; seksbehep easy open no
- Jul 16 '01 nor>eng Skibsbrud ved klippekyst Wrecked on the rocks easy open no
4 Jul 12 '01 eng>sve never lie never quit ljug aldrig (och) ge aldrig upp easy closed ok
4 Jun 6 '01 nor>eng efter anfall en vinternatt following attack during a winter night easy closed ok
4 May 25 '01 dan>eng deres bilnøgler, deres badetøfler, deres selvrespekt eller ansigt. your car keys, your slippers, your self respect or face easy closed ok
4 May 21 '01 sve>eng En stor kram A big hug easy closed ok
4 May 17 '01 sve>eng Stor puss till Danny! Give Danny a big kiss from me! easy closed ok
- Mar 29 '01 eng>sve I need your help with something. Jag behöver din hjälp med något. easy closed no
- Mar 7 '01 esl>eng nada nothing easy open no
Asked | Open questions | Answered