Vitaly Ashkinazi

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Feb 13 '07	eng>rus	LowBat МалЗаряд	pro	closed	no
-	Feb 13 '07	eng>rus	standard plate стандартный агар	pro	closed	ok
-	Feb 12 '07	eng>rus	adventitious agents посторонними веществами	pro	closed	no
3	Feb 10 '07	eng>rus	12-hour overnight urinary cortisol excretion выделение кортизола с мочой за 12-часовой ночной период	pro	closed	no
-	Feb 8 '07	eng>rus	relate with others socially способность общаться неформально	pro	closed	ok
4	Feb 7 '07	eng>rus	monoecological oxygen атомарный	pro	closed	no
4	Feb 5 '07	eng>rus	doppler wave доплеровские сигналы	pro	closed	ok
-	Feb 3 '07	eng>rus	неудобное слово для перевода - exposure например, площадь	pro	closed	ok
-	Jan 26 '07	eng>rus	painful digestion боли в желудке	pro	closed	no
-	Jan 26 '07	eng>rus	picture ID удостоверение (документ) (с фотографией)	pro	closed	no
4	Jan 26 '07	eng>rus	member of healthcare team Вы самое главное лицо в бригаде медиков	pro	closed	no
4	Jan 26 '07	eng>rus	liquitint Liquitint® (жидкая краска, краситель)	pro	closed	no
4	Jan 26 '07	eng>rus	mitral valve closure line линия смыкания створок митрального клапана	pro	closed	ok
4	Jan 25 '07	eng>rus	to quatify the extent of airway blockage количественно оценить степень обструкции дыхательных путей	pro	closed	no
-	Jan 25 '07	eng>rus	one-stop breast care полное (комплексное) обследование груди	pro	closed	no
-	Jan 25 '07	eng>rus	red meat Да, но добавить в кавычках красное мясо	pro	closed	ok
4	Jan 24 '07	eng>rus	PHOSPHOLINE IODIDE фосфолин-йодид	pro	closed	no
-	Jan 23 '07	eng>rus	OTTR ID "история пересадки органов"	pro	closed	no
-	Jan 22 '07	eng>rus	SPRINKLE капсула	pro	closed	ok
4	Jan 22 '07	eng>rus	sitimagene ceradenovec ген тимидин-киназы простого герпеса (HSV-tk)	pro	closed	no
4	Jan 17 '07	eng>rus	preliminary validation reported предвартельный отчет (сообщении) о проверке (валидизации)	pro	closed	no
-	Jan 2 '07	eng>rus	Osteoporosis Study Клиническое исследование терапии остеопороза	pro	closed	ok
4	Dec 19 '06	eng>rus	spared to continue зрелые B-лимфоциты не имеют маркера С20 и поэтому более не выполняют свою важную роль	pro	closed	no
4	Dec 17 '06	eng>rus	repeated injection повторные инфекции (инъекции)	pro	closed	no
-	Dec 11 '06	eng>rus	survival following decomposition после начала процесс цирроза печени	pro	closed	ok
1	Dec 9 '06	eng>rus	Pelvic Lymphadectomy Looks like	pro	closed	ok
-	Dec 6 '06	eng>rus	the biggest heart care initiative самая крупная инициатива, связанная с профилактикой кардиологических проблем	pro	closed	no
-	Dec 6 '06	eng>rus	phrase below уровень работы больницы	pro	just_closed	no
4	Dec 6 '06	eng>rus	Head of medical exchange руководитель программ обмена в области медицины	pro	closed	no
4	Dec 6 '06	eng>rus	National Heart, Lung and Blood Institute ациональный институт сердца, легких и крови.	pro	closed	no
-	Dec 6 '06	eng>rus	American Heart Association Американская Ассоциация Сердца, Американская ассоциация кардиологических исследований	pro	closed	no
-	Nov 30 '06	eng>rus	The red dot must be situated under the anode side. анод - антикатод	pro	closed	no
-	Apr 24 '06	eng>rus	clinical delay Ваш ответ "отсроченное терапевтическое действие"	pro	closed	no
-	Apr 12 '06	eng>rus	Retention time same as reference время нахождения соответствовало контрольному	pro	closed	ok
-	Apr 12 '06	eng>rus	fines мелкие частицы	pro	closed	ok
-	Apr 5 '06	eng>rus	to result in привели к тому, что был только ...	pro	closed	ok
4	Apr 4 '06	eng>rus	slide mailer контейнер	pro	closed	no
-	Apr 3 '06	eng>rus	heat exhaustion утомление или перегрев	pro	closed	ok
-	Apr 3 '06	eng>rus	subject event reporting facility средство подготовки отчетов по событиям	pro	closed	no
4	Apr 3 '06	eng>rus	shingles pain боль при опоясывающем лишае	pro	closed	no
-	Dec 15 '05	eng>rus	в-cell protection B-клетки	pro	closed	no
-	Oct 26 '05	eng>rus	relapsing-remitting multiple sclerosis ремитирующий ра&	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account