This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '07 esl>eng consuetudinariamente habitually/customarily/commonly pro closed ok
- Nov 10 '07 esl>eng papel Oficio printed/hard copy version of.... pro closed ok
- Nov 9 '07 esl>eng Teoría y Practica Procesal Theory and Practice of Procedural Law pro closed ok
4 Nov 8 '07 esl>eng JUZGADO DE LETRAS DEPARTAMENTAL [DISTRICT] COURT OF THE FIRST INSTANCE pro closed ok
- Nov 8 '07 esl>eng Cto. Jud. Circuito Judicial pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng sin que quepa reclamación alguna without any entitlement to claim on the part of YYYY pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng Cópiese, notifíquese y cúmplase Copy, inform, and comply pro closed ok
2 Oct 24 '07 esl>eng con independencia independently/regardless of pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng Ilma. Sra. Highly Illustrious Madam [Mrs.] pro closed ok
4 Oct 23 '07 esl>eng O.D. Decentralised Body/Entity/Organization pro closed ok
- Oct 22 '07 esl>eng causa de acción lawsuit pro closed ok
4 Oct 22 '07 esl>eng repudio y desprecio repudiation [condemnation] and scorn [contempt] pro closed ok
- Oct 18 '07 esl>eng se separaron de mesa y tálamo stopped sleeping together [having intercourse] pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng resultó afectado de consideración el vehículo de nuestra flota the vehicle from our pool was badly/severely/considerably/damaged pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>eng Firma Electrónica Reconocida Notarial Recognized Notary Electronic [Digital] Signature pro just_closed no
4 Oct 16 '07 esl>eng libros de comercio business accounts [the books] pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng División Coordinación Legalizaciones Legalization Coordination Division pro closed ok
4 Oct 15 '07 esl>eng dispuesto por set up pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng elecciones de cara in the event of/considering pro closed ok
4 Oct 14 '07 esl>eng suficientemente valoradas duly considered/taken into consideration pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng idoneidad serve their purpose pro closed ok
4 Sep 7 '03 esl>eng tarjeta FM-2 FM2-Immigration Status Document [or card] pro closed ok
3 Aug 23 '03 esl>eng Minimi fijo sin derecho a retiro fixed [or, set] minimum without withdrawal rights pro closed ok
- Aug 15 '03 esl>eng ver pregunta Ver Explicación pro closed no
4 Aug 13 '03 esl>eng juez séptimo 7th [seventh] District Judge/Judge of [for] the 7th [seventh] District pro closed no
4 Aug 12 '03 esl>eng normas sounds good to me pro closed ok
- Aug 6 '03 esl>eng Procuraduria Capitalina YES pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng pasada ante la fe del Notario Público certified [or, witnessed] by a Notary Public pro closed ok
4 Aug 5 '03 esl>eng Programas/Processos de reconversión productiva employee retraining [for the first case] and productive restructuring [or, rationalization] for the. pro closed ok
4 Aug 5 '03 esl>eng toma de posesión seizure [pf goods, property etc.] pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng empresas intervenidas companies audited pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng Sentence by express agreement/by full consent pro closed ok
4 Aug 5 '03 esl>eng por vía auténtica for legal purposes? pro closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng Autoridad Administrativa de Trabajo State Labor Authorities/Ministry of Labor [in Mexico] pro closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng normas legales o convencionales legal or conventional regulations [or, rules] pro closed ok
- Jul 29 '03 esl>eng Producto Interno Bruto Gross Domestic Product [GDP] pro closed ok
- Jul 29 '03 esl>eng oficio letter [or, official letter] pro closed no
4 Jul 19 '03 esl>eng para la estación de preguntas question period pro closed ok
- Jul 18 '03 esl>eng Velar por el orden interno y la seguridad exterior de la República safeguard the home security and sovereignty of the Republic [Nation] pro closed no
- Jul 18 '03 esl>eng Velar por el orden interno y la seguridad exterior de la República safeguard [protect] the domestic [home] order and external security of the Republic [Nation] pro closed no
- Jul 18 '03 esl>eng habilitaciones del presupuesto budget allotments pro closed no
- Jul 16 '03 esl>eng los timbres fiscales fueron inutilizados unused tax stamps [the tax stamps were unused--or not used] pro closed ok
4 Jul 10 '03 esl>eng Secretario de Gobierno Senior Court Clerk pro closed ok
- Jul 6 '03 esl>eng puesta/poner en circulación (de un producto) The "A-Z" [or, A to Z] process of introducing/putting/placing/launching ..a product on the market pro closed ok
- Jul 6 '03 esl>eng puesta/poner en circulación (de un producto) [market] product introduction pro closed ok
- Jul 4 '03 esl>eng vínculo familiar relationship [to or with the other person] pro closed ok
4 Jul 2 '03 esl>eng derechos sucesorios inheritence rights/rights of inheritance pro closed ok
4 Jun 22 '03 esl>eng organismos y dependencias del Estado state agencies and departments pro closed ok
- Jun 22 '03 esl>eng aportaciones forales autonomous contributions pro closed ok
- Jun 15 '03 esl>eng preventivo contingency deposit pro closed no
Asked | Open questions | Answered