This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '02 dan>eng hendes antagne Lavvaerge her appointed guardian easy closed ok
4 Jan 10 '02 dan>eng hans konstituerede Fuldmaektig Nejegaard his appointed proxy Nejegaard easy closed ok
- Jan 10 '02 dan>eng Fuldmaektig, Radmanden og Skriveren See addendum above! easy closed ok
- Jan 10 '02 dan>eng ved en Foged Forretning (official act) performed by a bailiff easy closed ok
- Jan 10 '02 dan>eng afholde Registrerings- og Forseglingsforretning carry out recording and sealing sitting easy closed ok
4 Jan 10 '02 dan>eng i Borgmesterens Forfald in the absence of the mayor easy closed ok
4 Jan 10 '02 dan>eng Fuldmaektig, Radmanden og Skriveren head of section, alderman and clerk easy closed ok
- Jan 10 '02 dan>eng Skrifteretten for Randers Kiobstad the bankruptcy court of Randers Købstad easy closed ok
4 Jan 7 '02 deu>eng legimitation 1. in support of (proof of) lawfulness. 2. in support of (proof of) identity easy closed no
- Dec 13 '01 deu>eng Rn. paragraph easy closed ok
- Dec 13 '01 deu>eng begruendete Entscheidung considered ruling; considered decision easy closed ok
- Dec 11 '01 esl>eng tesitura NOT ENGLISH! PLEASE REPOST! easy closed ok
4 Dec 3 '01 lat>eng in pari materia Rules or parts of rules are in pari materia when they relate to the same proceedings easy closed ok
- Nov 27 '01 lat>eng qui pro domina justitia sequitur Who prosecutes on behalf of our lady Justice easy open no
- Nov 22 '01 sve>eng ta del av beslutet been informed of the decision easy closed ok
4 Nov 21 '01 sve>eng a-mål debts to the public easy closed ok
4 Nov 20 '01 sve>eng edgångssammanträde oath and/or affirmation sitting easy closed ok
- Nov 17 '01 dut>eng op deze overeenkomst is het Engelse recht vqn toepassing This Agreement shall be governed by and interpreted according easy closed no
- Nov 17 '01 dut>eng op deze overeenkomst is het Engelse recht vqn toepassing This Agreement shall be governed by and interpreted according easy closed no
4 Oct 30 '01 nor>eng sveisekonsulent welding consultant easy closed ok
- Oct 29 '01 lat>eng vincit qui patitur the one who is patient wins easy closed ok
- Oct 26 '01 dan>eng blev af retten was by the court easy just_closed no
4 Oct 26 '01 lat>eng Noscitur a sociis know it from its associates; it is known by its associates easy closed ok
4 Oct 22 '01 eng>deu glock 9 mm and llama .45 eine Glock Kaliber 9 mm und eine Llama .45 easy closed no
- Oct 11 '01 eng>sve returned unexecuted En kallelse till rätten returnerads utan att ha delgivits. easy closed no
- Oct 10 '01 dut>eng afwikkeling verzekeringen vind up insurances easy closed no
4 Oct 7 '01 eng>sve by an award of exemplary and punitive damages genom tillerkännande av exemplariska och straffrättliga ekonomiska påföljder easy closed ok
- Oct 7 '01 eng>sve without limitation obegränsad easy closed ok
4 Oct 6 '01 eng>sve Common law Delstatsrätt och sedvanerätt i USA. easy closed ok
4 Oct 4 '01 eng>sve Denna jurisdiktionsort är i vederbörligt rättsområde eftersom ... easy closed ok
- Sep 28 '01 dut>eng rolrechter rolrechter (judge of appeal equivalent) easy closed no
- Sep 20 '01 eng>dut CEM Addendum to my answer: easy closed ok
- Sep 20 '01 eng>dut CEM Contract Electronics Manufacturing easy closed ok
4 Aug 21 '01 deu>eng Ausstattungsgut household goods easy closed ok
4 Aug 16 '01 nor>eng vedrorende skifte har partene opplyst conc. division of joint property the parties submitted the information: easy closed ok
- Aug 16 '01 nor>eng bevilling licence easy closed ok
4 Aug 16 '01 nor>eng saksbehandler saksbehandler ([explanation]) easy closed no
4 Aug 16 '01 nor>eng fylkesmannen fylkesmannen ([explanation]) easy closed no
3 Aug 16 '01 nor>eng skilsmissebevilling divorce decree easy closed ok
4 Jul 5 '01 dut>eng Vredegerecht, Vrederechter Vredegerecht ([Explanation]), Vrederechter ([Explanation]), easy closed ok
- Jun 5 '01 deu>eng Kommanditgesellschaft auf aktien Kommanditgesellschaft auf Aktien easy closed no
- Jun 4 '01 deu>eng contract vs. agreement in English before OR after vs. after only easy closed no
3 Apr 3 '01 eng>sve land use rights nyttjanderätt till mark easy closed ok
Asked | Open questions | Answered