This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '10 eng>por miss our clue perdemos o momento certo easy closed ok
4 Sep 30 '10 eng>por pilot (in this context) Projeto piloto easy closed ok
- Sep 30 '10 eng>por you can travel between three to five adjoining countries você pode viajar para três ou cinco países limítrofes easy closed ok
4 Sep 27 '10 por>eng atualidades Current Affairs easy closed ok
- Sep 24 '10 por>eng vender as férias receive days of paid vacation time easy closed ok
- Sep 21 '10 por>eng assessoria de imprensa (to render) press advisory (services) for this event easy closed no
- Sep 20 '10 eng>por picked up (nesse contexto) escolhido OU selecionado easy closed ok
- Sep 19 '10 eng>por kindling (o) despertar (de propriedades cármicas) easy closed ok
- Sep 15 '10 eng>por run-on sentence oração OU frase mal construída easy closed ok
- Sep 9 '10 por>eng Touriga Touriga National easy closed no
- Aug 26 '10 por>eng Nada como um dia após o outro Tomorrow is another day ... easy closed ok
1 Aug 22 '10 por>eng pacientes com a deglutição impossibilitada. patients with impaired swallowing easy closed ok
4 Aug 16 '10 eng>por dogfight combates aéreos / dogfights easy closed ok
4 Jul 25 '10 eng>por Overall conformity Conformidade geral Ou universal easy closed ok
4 Jul 14 '10 eng>por senior offshore materialsman Almoxarife senior offshore/almoxarife offshore senior easy closed ok
- Jul 11 '10 eng>por swing decks convés balançante easy closed no
4 Jul 11 '10 por>eng Ficar órfão de Deprived of easy closed ok
- Jul 9 '10 eng>por surf off arrebentação (de ondas) na costa de Grand Isle easy just_closed no
- Jul 7 '10 eng>por Exhausted Vanilla Powder (baunilha em pó feita de) restos de favas de baunilha excessivamente curadas easy just_closed no
- Jul 7 '10 eng>por Orange Comminute laranja esmiuçada easy closed ok
4 Jun 30 '10 eng>por wholemeal vs brown farinha de trigo integral easy closed ok
- Jun 24 '10 por>eng RM Student registration number easy closed ok
- Jun 16 '10 eng>por apologies desculpas easy closed ok
4 Jun 5 '10 por>eng Escrever em Letra de Forma fill out (the form) using block letters easy closed ok
4 Jun 3 '10 eng>por Back portion (coxas e sobrecoxas) com porção dorsal easy closed ok
4 May 27 '10 por>eng sl. 6 room 6 easy closed ok
4 May 19 '10 eng>por Finance & Insurance fiananciamento e seguro easy closed ok
4 May 19 '10 eng>por Bland Meal dieta branda (sem condimentos fortes) easy closed ok
4 May 10 '10 eng>por a drop of 4/5 Mt uma queda/redução de 4/5 MT (milhões de toneladas) easy closed ok
4 May 5 '10 por>eng à moda da casa house style (squid, octupus) easy closed ok
- Apr 28 '10 eng>por covering plants plantas de cobertura (das videiras) easy open no
4 Apr 27 '10 eng>por drier sem muito líquido/sem muito caldo easy closed ok
- Apr 13 '10 por>eng Mexer no vespeiro poke the hornet's nest easy closed ok
- Apr 13 '10 eng>por Organised post-claims underwriting (Sistema de ) recálculo e reavaliação da subscrição/prêmio (pós-reclamações). easy open no
- Apr 10 '10 por>eng pagar mico make a fool of myself / embarass myself easy closed no
4 Apr 7 '10 eng>por You take great stock and great pride in the fact você dá muita atenção/você valoriza e se orgulha muito do fato de que easy closed ok
4 Apr 3 '10 por>eng grouteamento grouting easy closed ok
4 Apr 3 '10 por>eng tina de mostura (beer) mash tun OR mash pan easy closed ok
4 Apr 3 '10 por>eng sala de cozimento brewhouse easy closed ok
4 Mar 20 '10 por>eng prova proof (coins or stamps) easy closed ok
4 Mar 17 '10 por>eng reguada beating(s) with a ruler easy closed ok
- Mar 17 '10 por>eng estravia-se gets lost in the mail easy closed ok
- Mar 16 '10 por>eng pendência de baixas downloads pending easy open no
1 Mar 10 '10 por>eng avistagem sighting easy closed ok
4 Feb 26 '10 por>eng Casa Civil Civil House easy closed ok
- Feb 11 '10 eng>por nail a step focalizar/planejar cada passo OU etapa easy closed ok
4 Jan 14 '10 por>eng bolo integral wholemeal cake easy closed no
- Jan 6 '10 eng>por the human being is an interactive emergent o ser humano é um emergente interativo easy closed ok
4 Nov 18 '09 eng>por couldn't have asked for more. (e) não poderia ter sido melhor/mais perfeito easy closed ok
NP Nov 16 '09 eng>por Maling the most of the network Tirar/tirando o máximo proveito da rede easy closed no
Asked | Open questions | Answered