This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '04 eng>deu refundable deposit zurückerstattbare Anzahlung pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>rus IBAN number номер счета IBAN pro closed no
3 Nov 12 '04 eng>rus VAT Идентификатор (номер) плательщика НДС pro closed no
4 Oct 19 '04 deu>rus Privat- und Geschaftskunden AG это из названия банка!!! pro closed no
- Sep 27 '04 rus>eng высоколиквидные активы highly liquid assets easy closed ok
- Aug 23 '04 rus>eng агентство по ипотечному кредитованию перв. вариант easy closed no
4 Aug 2 '04 deu>rus es sind 4 Beutel pro Karton в коробке 4 пакета easy closed no
4 Aug 2 '04 deu>rus BMP.Datei, (monochrom) монохромный рисунок формата BMP (черно-белый) pro closed no
- Aug 2 '04 deu>rus Wir f?hren dann Tests Затем мы проведем испатания (тесты итп) easy closed no
4 Jul 30 '04 rus>deu могут после слияния образовать крупнейшую **финансовую корпорацию** в мире zum weltweit größten Finanzkonzern siehe Text pro closed no
4 Jul 30 '04 rus>deu Sumitomo Trust ***трастового п UFJ-DIVISION AN SUMITOMO siehe Text pro closed no
4 Jul 29 '04 deu>rus Einmalvalutierungserklaerung заявление об однократном валютировании ( исполнение сделки купли-продажи валюты) pro closed no
3 Jul 29 '04 deu>rus Positiverklaerung Заявление о готовности предоставить обеспечение в виде недв. имущества pro closed no
4 Jul 14 '04 rus>deu дог. банковского вклада и дог. банковского счета Bankkonntovertrag pro closed no
- Jul 8 '04 rus>deu Стоимость данного проекта Der Wert des vorliegenden Projektes pro closed no
- Jun 11 '04 deu>rus Vollstreckungsbetrag Сумма долга, взыскиваемая в рамках pro closed ok
- Jan 18 '04 rus>deu реестродержатель акций Aktien-Registerhalter pro closed no
- Sep 1 '03 deu>rus Abrechnungen aus dem internen Rechnungswesen Расчеты из внутренней бухгалтерии pro closed ok
4 Jul 12 '02 rus>eng Банковские услуги см. ниже pro closed no
- Jun 27 '02 eng>rus shares may be called for redemption Речь опять идет о выкупе акций pro closed ok
Asked | Open questions | Answered