This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '20 eng>por complaining of undue or excessive pleiteando/alegando disposições indevidas ou excessivas pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por annulment titles termo de anulação / termo de nulidade (de processo) pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por building books and tax certificates registros prediais e certificações fiscais pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>por Loud exit saída espalhafatosa pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>por Tolling Agreement / Toller contrato de terceirização de serviço de tarifação pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>por Summary of Changes document in Protocol Amendment X resumo das alterações no documento conforme protocolo de aditamento X pro closed no
- Jun 22 '20 eng>por material proceeding ação cível / processo civil pro closed no
4 May 26 '20 eng>por do not entitle... to enforce (na hipótese de a Acme) não fazer jus aos direitos... pro closed ok
- May 25 '20 eng>por do not entitle ACME to enforce such rights (na hiótese de) a Acme não fazer jus a esses direitos pro just_closed no
4 May 20 '20 eng>por Limited Liability Company Agreement of Winner LMJM LLC, a Limited Liability Com contrato social de sociedade por cotas de responsabilidade limitada easy closed ok
4 May 13 '20 eng>por take delivery recusar-se a receber / deixar de receber o equipamento pro closed ok
4 May 7 '20 eng>por on call out (despesas) sob demanda / não previstas (no orçamento) pro closed no
- May 7 '20 eng>por first pass screening assessment avaliação da primeira triagem pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>por craft training treinamento nas competências (necessárias) pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>por pre-placement job capability (exame médico admissional para definir) a aptidão do candidato ao cargo pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>por over-limit saque a descoberto pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>por judicial guarantee insurance seguro fiança judicial pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>por Management Operating Agreement contrato de gestão operacional / gestão de operações pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>por which power is coupled with an interest. cujos poderes estejam associados a um interesse específico pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>por Perfect and do all documents aperfeiçoar e emitir todos os documentos pro just_closed no
- Jan 24 '20 eng>por Obligor/Chargor fiador/sacado pro closed ok
4 Jan 18 '20 eng>por N/R + T/R Notice of removal / Transfer of remains pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>por Statutory Offices sede da empresa definida no contrato social/nos atos constitutivos pro closed ok
- Jan 4 '20 eng>por the begining of the world to the date of this release desde o começo do mundo até a data desta edição pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>por Settler (moradores de) assentamentos informais / invasões pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>por Designated Activity Company (limited by shares) Sociedade (por cotas de responsabilidade limitada) com objeto social específico pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>por shall be billed against as faturas de... serão emitidas contra o... pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>por Service Underage serviços vincendos pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>por unrecovered or unearned advances adiantamentos não recuperados ou não auferidos pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>por for which Company has no adequate remedy para os quais a empresa não dispõe de medidas reparatórias adequadas pro closed ok
4 Nov 15 '19 eng>por In or to direitos sobre o (jogo) ou a ele relacionados pro closed no
- Oct 14 '19 eng>por Acts of state leis/normas promulgadas por órgãos estaduais ou do governo pro closed no
- Sep 26 '19 eng>por Accordion Option Opção Acordeon / Opção de ampliação do crédito / Opção Elástico pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>por Outgoing Party parte rescindente pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>por Incoming Party parte admitida pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>por Continuing Party parte remanescente / parte mantida pro closed no
- Sep 9 '19 eng>por in arrears semanalmente, a posteriori pro closed no
4 Aug 29 '19 eng>por Particulars particularidades (do contrato) pro closed ok
- May 15 '19 eng>por rebillable/rebilled sujeitas a nova cobrança / cobradas novamente pro just_closed no
- May 15 '19 eng>por rebillable/rebilled sujeitas a nova cobrança / cobrada novamente pro just_closed no
4 May 2 '19 eng>por QUITCLAIMS COVENANTS avenças para quitação e emissão de escritura definitiva pro closed ok
- Apr 28 '19 eng>por Judgement on any award ajuizamento de qualquer sentença arbitral (em primeira instância) pro closed ok
4 Apr 27 '19 eng>por regardless of fault não obstante à culpa / não importando de quem seja a culpa pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>por active or passive liabilities passivo circulante ou realizável a prazo pro just_closed no
- Apr 24 '19 eng>por Deed of Guarantee Termo de Garantia pro closed no
- Apr 22 '19 eng>por Claims Payment Cut Through provisions corte no pagamento de sinistros por força das disposições contratuais pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>por placement of operations Insurance Policy vigência das apólices de seguros de operações pro closed ok
4 Apr 14 '19 eng>por bona fide gifts cortesia/presentes em boa fé pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>por lien on shares reserva de domínio ou gravame sobre ações pro closed ok
- Mar 18 '19 eng>por bonds, debentures or debenture stock títulos mobiliários, debêntures ou ações convertidas de debêntures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered