This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '04 eng>sve side letter tilläggsavtal pro closed ok
4 Jul 19 '04 sve>eng folkbokforingsuppgifter information contained in the Swerdish Population Register pro closed ok
- May 27 '04 eng>sve intestate, benefactor frånfälle utan efterlämnat testamente, arvingar och testamentstagare pro closed no
4 May 8 '04 dan>sve Bilbogen Bilbogen pro closed ok
- May 8 '04 dan>sve bringes til ophør ved modregning likvideras med motfaktura pro closed no
3 Apr 28 '04 dan>eng det gøres gældende it is claimed pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>sve Your team XX xx – till din tjänst pro closed ok
- Apr 18 '04 nor>eng etteroppgjoer post-settlement pro closed ok
3 Apr 17 '04 nor>eng tilleggserstatning supplementary compensation pro closed ok
- Mar 19 '04 sve>eng köprättsliga felbegreppet does not meet paragraph 17.1 of the Swedish commercial code (köplagen) pro just_closed no
- Mar 18 '04 sve>eng straffsanktionerad punishable (law) pro closed ok
4 Mar 14 '04 dan>eng fremmedpas alien's passport pro closed ok
4 Mar 13 '04 dan>eng samkvem access to pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>sve xx makes no representations or warranties of any kind whatsoever xx gör inga utfästelser och lämar inga garantier för vår räkning av något slag pro closed ok
- Mar 11 '04 nor>eng tollovens regler the rules of the Norwegian Customs Act (“Tolloven”) pro closed ok
4 Mar 11 '04 dan>eng Jeg gør således til støtte for ansøgningen gældende, at In support of the application I thus submit that pro closed ok
- Mar 10 '04 dan>eng øvrigt moreover pro closed no
4 Mar 10 '04 dan>eng påklager lodge a complaint against; contest pro closed ok
- Mar 10 '04 dan>eng udlændingemyndigheder (the Danish) Immigration Service pro closed ok
4 Mar 9 '04 dan>eng fremsat made (a demand) pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>sve exemplary damages straffrättsligt skadestånd pro closed no
4 Feb 9 '04 eng>sve civil and/or criminal complaint or suit civilrättslig och/eller straffrättslig anmälan eller process pro closed ok
- Feb 8 '04 eng>sve default or acceleration of an obligation uraktlåtenhet att möta eller tidigareläggande av åtagande pro closed ok
- Feb 8 '04 eng>sve ordinary course (of business) normal affärsverksamhet pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>sve diversity of citizenship medborgarskap i olika delstater pro closed ok
- Jan 24 '04 eng>sve spouse´s services...etc äktenskapspartnerns tjänster ... etc pro closed ok
- Jan 24 '04 eng>sve stream of commerce göra kommerciellt tillgänglig pro closed ok
4 Jan 24 '04 eng>sve using same som använder sig därav pro closed ok
- Dec 30 '03 dut>eng dwangsom pecuniary penalty pro closed ok
4 Aug 22 '03 deu>eng rechtsanwalt lawyer (attorney-at-law) and clerk (law clerk) pro closed ok
- Jan 30 '03 dan>eng ensretning Impossible without context! pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>deu consent decree "Consent Decree" pro closed ok
3 Sep 11 '02 deu>eng BeurkG Beurkundungsgesetz pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>deu legal boilerplate mit juristischen Textbausteinen pro closed ok
- Apr 13 '02 deu>eng Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (Technical Instructions on Air Quality Control) pro closed ok
- Mar 26 '02 deu>eng Beweislastumkehr reverse burden of proof pro closed ok
- Mar 7 '02 deu>eng Verhandlungen negotiation pro closed ok
- Feb 28 '02 deu>eng von Amts wegen officially pro closed ok
- Dec 11 '01 deu>eng Eilverfahren fast tracking pro closed ok
- Nov 30 '01 deu>eng Sicherungsbot eine einstweilige Verfügung pro closed ok
- Oct 18 '01 deu>eng Assesor Assesorin pro closed no
- Oct 2 '01 deu>eng BAZ Bundesanzeiger pro closed ok
3 Sep 5 '01 deu>eng Geschäftsaufseher (temporary) receivership pro closed ok
3 Aug 9 '01 eng>deu trusteeship Treuhändershaft pro closed ok
3 Jul 3 '01 deu>eng Prokurist / Gesamtprokurist authorized signatory / authorized joint signatory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered