This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '05 deu>eng Wasserkraft XXX means water power pro closed no
4 May 26 '05 deu>eng unter sich bleiben it's very exclusive pro closed no
4 May 23 '05 eng>fra scientific track voie scientifique pro closed ok
- May 9 '05 fra>eng complicité Sharing / Togetherness pro closed ok
4 May 7 '05 deu>eng etwas ins Verhältnis zu etwas setzen adjusted on the basis of costs pro closed no
- May 6 '05 deu>eng Vollzählung und Teilzählung full count / partial count pro closed no
- May 4 '05 deu>eng Geiz ist geil cheap-is-good mentality pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>deu above and beyond weit hinausgehen über pro closed ok
4 Mar 3 '05 deu>eng getragen that illustrates pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>eng response-killers things that keep the leads from responding pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>eng upsell the customer on to convince the customer to buy something more than he/she might have otherwise pro closed no
- Feb 23 '05 deu>eng Eigentest self-testing pro closed ok
- Feb 23 '05 deu>eng auf der Strecke bleiben falls short pro closed ok
- Feb 22 '05 deu>eng Schönfärberei I'm not glossing over the issue when I say (that) pro closed no
2 Feb 8 '05 fra>eng le segment de constructeur a une forte tendance à la concentration in so many words pro closed no
4 Jan 25 '05 deu>eng Ottonormalkaffeetrinker Ferris mister average coffee consumer pro closed no
- Jan 20 '05 eng>deu dust (hier) die Aufregung hat sich gelegt / die Wogen haben sich geglättet pro closed ok
- Jan 20 '05 eng>deu bang mit voller Wucht pro closed ok
- Dec 24 '04 deu>eng Mit architektonischem Feingefühl with a flair for design and.. pro closed no
- Dec 24 '04 deu>eng Unsere Königsdiziplin what we do best / our mission pro closed no
- Dec 20 '04 deu>eng Kaufschwelle buying anxiety pro closed ok
- Nov 19 '04 deu>eng Geiz-ist-geil-Mentalität something-for-nothing mentality pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>deu whiz kid Wunderkinde pro closed ok
- Nov 9 '04 deu>eng markenklammer marketing approach pro closed no
- Nov 8 '04 fra>eng valeur de référence solid references / reputation pro closed no
4 Oct 26 '04 deu>eng Wie sieht es aus in den... what is the situation in the marketing departments pro closed ok
- Oct 25 '04 fra>eng un coin loisirs leasure activities area pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>deu topline prominent pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>eng Marktgeschäfte hypermarket retailers pro closed no
- Oct 12 '04 deu>eng Das unterscheidet uns vom Wettbewerb! that's what makes us better than the competition pro closed ok
- Oct 12 '04 deu>eng Lieferant der "ersten Stunde" trailblazing suppliers pro closed ok
- Aug 11 '04 deu>eng Handelsformen marketed dosage form pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>eng translating company vision turning the company's vision into reality pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>deu end of quota Ende des Quotensystems pro closed ok
- Aug 10 '04 deu>eng Beziehungsebene at all levels/on all occasions pro closed no
- Aug 9 '04 deu>eng schaut werbend cannot help but be seen pro closed no
- Aug 3 '04 deu>eng Sympathietraeger popular spokespersons pro closed no
- Jul 12 '04 fra>eng éloge sings the praises of pro closed no
- Jul 4 '04 deu>eng mehrsprachige Aufmachung are provided in several languages pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>eng Umsatzbringer assures turnover / responsible for turnover pro closed ok
- Apr 23 '04 deu>eng Raumausstattungs-Einkaufsverbänden Union of Interior Decorator Purchasers pro closed ok
4 Apr 13 '04 deu>eng Ausstellungsgraphik display graphics pro closed no
- Apr 9 '04 fra>eng espace de vie community (new community/communal/interdependent models?) pro closed ok
- Apr 3 '04 deu>eng Wissensvorsprung a leader in know-how at your disposal pro closed no
- Mar 26 '04 deu>eng Nachhalten continue to implement the ... pro closed no
- Mar 25 '04 deu>eng Entwicklungslieferanten innovators pro closed ok
- Mar 25 '04 deu>eng verantwortlich für Projekt mit einem Einkaufsvolumen von responsible for a project worth pro closed ok
- Mar 24 '04 deu>eng Entwicklungsschritt cutting-edge innovations pro closed ok
4 Mar 22 '04 fra>eng protégé copy protected pro closed no
- Mar 22 '04 fra>eng cadré parties for special occasions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered