This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '19 eng>rus scrape stripe соскабливать тонкий слой pro closed no
- Oct 24 '19 eng>rus metastasis of colorectal origin метастазы в колоректальной области pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>rus Tangible characteristics осязаемые (конкретные) характеристики pro just_closed no
4 Oct 21 '19 eng>rus dynamic-area high-speed videokeratoscopy высокоскоростная видеокератоскопия в динамической области pro closed no
- Oct 20 '19 eng>rus ticket купон (билет) pro just_closed no
4 Oct 20 '19 eng>rus priority index contaminants приоритетные загрязнители pro closed no
4 Oct 17 '19 eng>rus porous-load autoclave автоклав-стерилизатор пористой загрузки pro closed no
4 Oct 17 '19 eng>ukr OFFICIAL SENSITIVE закрита службова інформація pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>rus Outer sheath with connector наружная оболочка с соединителем pro closed no
4 Oct 3 '19 eng>rus spontaneous circulation самостоятельное кровообращение pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus tracheal placement трахеальное размещение pro closed no
- Sep 30 '19 rus>eng творческие планы creative aspirations/strivings pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>rus iSleeve™ Introducer Set набор интродьюсеров isleeve™ pro closed no
- Sep 26 '19 eng>rus such as wherein как в предыдущем.../аналогично к упомянутому pro closed ok
- Sep 26 '19 eng>rus Eff1, Eff2 (report card) efficiency pro open no
- Sep 25 '19 rus>eng очаговые уплотнения в легких focal pulmonary lesions pro closed ok
4 Sep 13 '19 esl>rus Pantalón lounge fit легкие спортивные штаны/брюки pro closed no
4 Sep 6 '19 eng>rus Agency Management посредническое управление/ услуги посредничества pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>rus double wrapped electrode sterilization case стерилизационная коробка в двойной обертке pro closed no
4 Sep 4 '19 eng>rus Carry Guaranty гарантия покрытия всех рисков pro closed ok
4 Sep 4 '19 rus>eng в объеме надпривратниковой гастрэктомии resected to the extent of suprapyloric gastrectomy pro closed no
4 Sep 4 '19 rus>eng пересечена круглая связка печени round ligament of the liver transected pro closed no
4 Sep 4 '19 rus>eng проба в течение 40 минут test to be conducted (sample to be taken) within 40 min. pro closed no
- Sep 3 '19 rus>eng следственные и оперативные действия investigation operarions/ procedures pro closed no
4 Sep 3 '19 rus>eng проведение адвокатских опросов (conducting) legal inquiries / investigations pro closed no
- Sep 3 '19 rus>eng необходимость создания практики привлечения к уголовной ответственности the necessity to develop criminal prosecution procedure (practice) pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>rus non-privileged documents документы, на которые не распространяется обязательство по соблюдению конфиденциальности pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus on documents only только (исключительно) по поводу документов pro closed no
- Aug 27 '19 eng>ukr non-service provider неслужбові послуги pro closed ok
4 Aug 5 '19 eng>rus corporate, property or other professional social media account корпоративный аккаунт/бизнес-аккаунт, либо аккаунт в любой другой профессиональной соцсети pro closed no
4 Aug 4 '19 eng>rus estimated limb-based patency приблизительная/предполагаемая проходимость сосудов конечности pro closed no
4 Jul 30 '19 esl>rus Camisas resort рубашка для отдыха/ пляжная рубашка pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>rus hold test см. ниже pro closed no
- May 23 '19 eng>rus dental therapist and dental aids стоматолог-терапевт и средства стоматологической помощи pro just_closed no
- May 22 '19 eng>rus flow on bypass обходной кровоток pro closed no
- May 21 '19 eng>rus strand bridging amino acids мостиковое взаимодействие/ мостиковая связь аминокислот pro closed no
4 May 19 '19 esl>rus Cintura ajustada por hebillas Линия талии/пояс регулируется пряжками pro closed no
- May 19 '19 esl>rus se afianzan en la prensa de impresión скрепляются в печатном станке/печатной машине pro just_closed no
- May 19 '19 eng>rus Fake-proof strings противоподдельные полоски pro closed no
- May 17 '19 eng>rus Quencher caustic soda гаситель каустической соды pro closed no
- May 15 '19 eng>rus potency delivered to subjects эффективность препарата на пациентов pro closed no
- May 15 '19 eng>rus active biological unit единица биологической активности pro closed no
- May 14 '19 eng>rus imagine a better world делают мир лучше pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus Donor-Advised Fund фонд, консультируемый донором pro closed ok
- May 14 '19 eng>rus cope with налаживать pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus slim and packable design изящный и компактный дизайн pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus haemostypticum гемостатическое средство (кровоостанавливающее) pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus loosely placed or if there размещен/закреплен непрочно pro closed no
- May 12 '19 eng>rus brilliant rays ионно-лучевая/светолучевая чистка pro closed no
4 May 12 '19 eng>rus single protocol connection протокол однократного сканирования pro closed no
Asked | Open questions | Answered