This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '04 deu>eng Stabsunteroffizier see kudoz pro closed no
- Jun 11 '04 deu>eng Gerrichtsstand jurisdiction pro closed ok
- Jun 11 '04 deu>eng glasverspiegelt mirrored disco ball pro closed no
- May 23 '04 deu>eng klopf- und druckschmerzfrei hannah, see kudoz glossaries and www.gesundheit.de/roche/ pro closed ok
- May 18 '04 deu>eng Hinweis- und Auflagenbeschluss -beschluss pro closed no
- May 10 '04 chi>eng 扭转器 chinese-english or german-english? pro closed no
1 May 8 '04 eng>esl signed by XXX D/O LATE PETER SMITH... S/O LATE MARY SMITH... son of, daughter of pro closed ok
- May 7 '04 deu>eng Verfügungsberechtige/r deputy/proxy pro closed ok
- May 1 '04 deu>eng räumlich beschränkt oder unbeschränkt with respect to... pro closed ok
4 Apr 30 '04 ita>eng see sentence corrections below pro closed no
- Apr 29 '04 deu>eng Betriebsgastronomie industrial gastronomy pro closed ok
3 Apr 29 '04 deu>eng Modulation im 3/4 Ton (urgent!) graduation pro closed ok
3 Apr 29 '04 deu>eng Proofanpassung (urgent) 4D color calibrations pro closed ok
- Apr 27 '04 deu>eng AZ reduziert One more thing since you're new pro closed ok
4 Apr 26 '04 eng>esl very much like muy parecido easy closed ok
- Apr 24 '04 deu>eng magensaftresistent resistant to stomach acid(s) pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>eng wässrig (see context) light pro closed no
- Apr 21 '04 deu>eng Das meint Ihr nicht Ernst oder…..nimm vorher ein Tempo dazu….. You can't be serious easy open no
- Apr 17 '04 deu>eng Vielfalt erfordert Sorgfalt with choice comes great responsibility pro closed ok
4 Apr 11 '04 eng>eng literal translation what is your question? easy closed no
- Apr 10 '04 eng>fra chase-trip-bite faire trébuche / faire un croche-pied / un croc-en-jambe à easy closed ok
- Apr 10 '04 eng>esl flatter organisation mas plano pro closed no
- Apr 9 '04 eng>ara personal robbery stealing from a person directly pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl combustive combustible, inflamable pro closed ok
4 Apr 9 '04 deu>eng sei davon abgewichen deviated therefrom pro closed ok
1 Apr 8 '04 eng>deu height Schraube für die Regulierung der Tiefe pro closed ok
4 Apr 8 '04 deu>eng Marialangriff typo pro closed no
4 Apr 8 '04 eng>dut AV stuff audio visual materials easy closed ok
- Apr 7 '04 deu>eng Die Bahn zeigt dem Berg ihre Zähne This train gives the mountain a run for its money pro closed no
- Apr 7 '04 deu>eng Zahn um Zahn der Zeit entfliehen with each turn of the cogs / wheels pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>eng Werthaltung mindset / committment pro closed ok
- Apr 5 '04 deu>eng traegervliese check glossaries pro open no
3 Apr 5 '04 eng>rus (PP) per person pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>eng welding and soldering nice last name! pro closed no
3 Apr 4 '04 deu>eng Zahlenexperten numbers experts / experts with numbers pro closed ok
- Apr 2 '04 deu>eng short sentence buckled/gave out...felled oak/toppled oak pro closed ok
4 Apr 1 '04 deu>eng im Anschnitt similar to Ian's suggestion pro closed no
2 Mar 31 '04 deu>eng Kautschen Kauschen pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>eng some clarification regarding repetition fill out (not fill up) easy closed ok
4 Mar 30 '04 deu>eng spielerisch loosely pro closed no
4 Mar 29 '04 deu>eng phrase cheerleader pro closed ok
4 Mar 29 '04 deu>eng Anilox-Kurzfarbwerk short inking unit pro closed ok
- Mar 28 '04 deu>eng Primär- und Sekundärbild primary and secondary display/screen/image pro closed ok
- Mar 28 '04 deu>eng tritt verbindlich in Kraft legally or lawfully pro closed no
- Mar 24 '04 deu>eng Ofenschuß German definition pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>kor how are you anya h'sayo easy open no
- Mar 23 '04 deu>eng Beweisfaehigkeit verifiability pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>eng intrapulmonalen Rundherde intrapulmonary lung nodules / round lesions pro closed ok
- Mar 20 '04 deu>eng seitengleichen glossaries pro closed ok
- Mar 20 '04 swa>eng i miss you yesterday incorrect english easy open no
Asked | Open questions | Answered