This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '10 rus>eng палестины far-flung places pro closed no
- Mar 31 '10 rus>eng жизнь бьет ключом is buzzing with life pro closed ok
- Mar 31 '10 rus>eng комитет по этике при Федеральном Органе Контроля Качества Лекарственных Средств Ethics Committee attached to the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Products pro closed no
- Mar 28 '10 rus>eng Улыбайтесь на здоровье! Keep smiling, keep healthy! pro closed ok
- Mar 27 '10 rus>eng и, судя по некоторым репликам, он будет гнуть свою линию and, judging by some of his responses, he'll stick to his guns pro closed no
4 Mar 27 '10 rus>eng В основном, это те регионы, в которых есть хорошая научная база As a rule, these are the regions that have a good science base pro closed no
4 Mar 22 '10 rus>eng Себя показать, людей посмотреть see and be seen pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>eng modern style (in a 16th C. date) according to the new (Gregorian) calendar easy closed ok
4 Mar 15 '10 rus>eng моральное уродство moral deformity pro closed ok
4 Mar 11 '10 grc>eng Διὰ τί πάντες ὅσοι περιττοὶ γεγόνασιν ἄνδρες ἢ κατὰ φιλοσοφίαν ἢ πολιτικὴν ἢ ποί Why is it that all those who have become eminent men in philosophy or politics or poetry pro closed no
- Mar 3 '10 ell>eng σύμπτυξη του δείγματος reducing the sample size pro closed ok
4 Mar 3 '10 slk>eng skladkovanie a skladovanie odpadov dumping and storage of waste pro closed no
- Mar 1 '10 rus>eng по списку fit the bill pro closed no
NP Mar 2 '10 ell>eng ενοποίηση αρχαιολογικών και υπαίθριων χώρων unification of archaelogical sites and open spaces pro closed no
- Mar 1 '10 rus>eng ничего лишнего nothing in excess pro closed no
- Feb 28 '10 rus>eng в рамках исследования included in the study / in the course of the study pro closed ok
- Feb 28 '10 rus>eng жить через стену (от кого-то) live next door (to someone), with just a wall between them pro closed no
4 Feb 27 '10 ell>eng πρωινάδικο breakfast show (morning show) pro closed ok
4 Feb 27 '10 ell>eng επαλείφεται ή επιπάσεται is rubbed/spread or sprinkled pro closed no
- Feb 26 '10 rus>eng предъявлять резоны give signals pro closed ok
4 Feb 22 '10 rus>eng честно righteously pro closed no
- Feb 23 '10 ell>eng αποδεικτικό απολύσεως lower secondary school-leaving certificate pro closed ok
- Feb 22 '10 rus>eng залезть to get into pro closed ok
- Feb 22 '10 rus>eng культурный respectable-looking pro closed no
- Feb 21 '10 rus>eng Сравнительно мягко отзывается о was comparatively understated on pro closed no
4 Feb 20 '10 ell>eng κτηματολογικό φύλλο land registry (cadastral) record sheet pro closed ok
- Feb 18 '10 slk>eng vymedzovať define (oneself in relation to) pro open no
- Feb 17 '10 rus>eng врежется в память will be etched into your memory pro closed ok
4 Feb 16 '10 ell>eng περιοριζόμενα σε confining themselves to pro closed ok
- Feb 15 '10 ell>eng αργυρόφιλες προσεκβολές argyrophilic processes pro closed ok
- Feb 10 '10 ell>eng προβολή των τεχνών, γραμμάτων & της παράδοσης presentation/coverage of the arts, literature and tradition(s) pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>eng unsoftened by cultivation (prejudices) undiminished by civilising influences pro closed ok
- Feb 7 '10 ell>eng ελίτ προγραμματολογία top-notch programming pro closed ok
- Feb 7 '10 ell>eng γεμίσουν τηλεοπτικό χρόνο fill out the schedules pro closed ok
4 Feb 7 '10 rus>eng slogan "У нас покупают магазины, в которых вы одеваетесь" Your favourite clothes shops buy from us! pro closed no
4 Feb 1 '10 ell>eng προγραμματολογία programming pro closed ok
- Feb 1 '10 rus>eng подчеркнуто галантные (джентельмены) gallant to a fault pro closed ok
- Jan 27 '10 rus>eng плохо или хорошо может быть только обоим only the two combined can feel well or unwell pro closed ok
4 Jan 24 '10 ell>eng αναπροσαρμοσμένα προγράμματα remakes (adaptations, adapted programmes) pro closed ok
4 Jan 24 '10 rus>eng перешло из таблеток в раствор dissolved from the tablets pro closed no
- Jan 21 '10 rus>eng продукты в натуральном или переработанном виде products in natural or processed form pro closed no
4 Jan 18 '10 rus>eng рокайльный орнамент rocaille decoration pro closed ok
4 Jan 17 '10 ell>eng έχω πρόσωπο front easy closed no
4 Jan 13 '10 ell>eng αρθρωτικών οργάνων ομιλίας articulators / articulatory organs (of speech) pro closed ok
4 Jan 9 '10 rus>eng концентрация по основным вредным веществам concentrations of (for) the main harmful substances pro closed no
4 Jan 6 '10 eng>eng AA Dipl. & BDA (Hon) Architectural Association Diploma and Honorary Member of the Bund Deutscher Architekten pro closed no
- Jan 5 '10 rus>eng качество населения population characteristics / indicators pro closed ok
4 Dec 16 '09 ces>eng ideologický kolovrátek ideological hurdy-gurdy / organ-grinder pro closed no
- Dec 15 '09 ell>eng αναξιοκρατία reverse meritocracy pro closed ok
- Dec 15 '09 ell>eng έμμορφο στοιχείο organised element pro closed ok
Asked | Open questions | Answered