This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '07 eng>fra Cellar master chef de cave pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>fra to open a can of worms ouvrir la boîte de Pandore pro closed ok
NP Mar 24 '07 eng>fra knee highs bas aux genoux pro closed ok
- Mar 23 '07 fra>eng PTA Technical and Administrative Prescriptions pro closed ok
4 Mar 23 '07 fra>eng B.C.T. B.C.T. pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>fra butt reducer réducteur de patte pro closed ok
4 Mar 23 '07 fra>eng Beudet Beudet pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>fra Business readiness état de préparation de l'entreprise pro closed ok
- Mar 21 '07 fra>eng L'opulence est son credo, le minimalisme sa hantise He believes in opulence and eschews minimalism pro closed ok
4 Mar 21 '07 fra>eng instancier to instantiate pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>eng effet de masse mass effect pro closed ok
3 Mar 20 '07 eng>fra deduping dédoublonner pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra a top-three priority une des trois priorités principales pro closed no
4 Mar 19 '07 fra>eng logement traversant dual aspect flat/dwelling/apartment pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra pad (ici) patin pro closed no
- Mar 18 '07 fra>eng accrocheur unracker pro closed ok
- Mar 18 '07 fra>eng prete-nom figurehead pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>fra financial outcome résultat financier pro closed ok
4 Mar 19 '07 fra>eng règle ruler frame pro closed ok
3 Mar 17 '07 eng>fra an action step to solve the problem poser un geste actif pour résoudre le probléme easy closed ok
- Mar 17 '07 eng>fra and if you look at it in my way,who can blame him? et si tu adoptes/vous adoptez mon point de vue, qui pourrait le blâmer? easy closed no
- Mar 16 '07 eng>fra Product color in French La couleur des produits easy open no
- Mar 17 '07 eng>fra cowl mitre pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng cueillie (noun) screed pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng Je coûte I'm expensive easy closed ok
3 Mar 16 '07 fra>eng au vu de after comparing with easy closed ok
4 Mar 16 '07 eng>fra I have the power to unlock the secrets of your mind. J'ai le pouvoir de pénétrer les mystères de votre esprit/pensée. easy closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng faire chanter In the summertime, veal sings the praises of thyme, garlic ... pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra backyard business petite entreprise à domicile pro closed no
- Mar 16 '07 fra>eng se faire aller voir ailleurs without being told to take a hike pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng rendu conveyed pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng expression des hypothèses de fonctionnement. statement of operation hypotheses pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng Fût du Pignon Pinion barrel pro closed no
- Mar 15 '07 fra>eng un clin d'oeil suffit in the blink of an eye easy closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng m'élégante fashionable woman pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>fra blueprint plan pro closed no
4 Mar 15 '07 fra>eng les gens ont la possibilité de tourner autour, avec le pied people can move around it, because of the pedestal base. easy closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng mallette LCDS LCD display case pro closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng quand ils appuient dessus When they press on it easy closed ok
4 Mar 14 '07 fra>eng des corps de plus en plus fins bodies that are ever smaller pro closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng franchisés franchisees pro closed ok
4 Mar 14 '07 fra>eng L’émotion recouvre le fait de baigner ensemble dans une même ambiance Emotion permeates the feeling of basking together in the same ambiance pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra feeling a lot better than when they went in en se sentant beaucoup mieux qu'en y entrant... easy closed no
4 Mar 14 '07 fra>eng Grand plan en mouvement Wide dolly shot pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra Employer's pass or ID laissez-passer ou carte d'identité de la compagnie pro closed no
- Mar 13 '07 eng>fra wishing to be submitted as an equal on the project désirant que leur soumission (sur le projet) ait une chance égale pro closed ok
- Mar 13 '07 fra>eng sachants independents independant witnesses pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>fra shred bin contenant de documents déchiquetés pro closed no
4 Mar 13 '07 fra>eng belles mécaniques rutilantes gleaming/shiny mechanical beauties pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra Logo Different by Design Le logo est différent à dessein pro closed ok
Asked | Open questions | Answered