This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '17 eng>ron sites puncte de lucru pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>ron disinvestment dezinvestire/retragerea investiţiilor pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>hun NOTICE OF PARTICULARS OF VARIATION OF RIGHTS ATTACHED TO SHARES Értesítés a részvényekhez kapcsolódó jogok módosulásának részleteiről pro closed no
4 Feb 21 '17 eng>hun Last accounts made up to Az utolsó (éves) beszámoló mérlegfordulónapja pro closed no
4 Feb 11 '17 ron>eng se zetează shall/must be crossed through pro closed no
- Feb 8 '17 eng>hun living on the edge intenzíven élni pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>ron KO KO (fundamentală / exclusivă) pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>ron family court record istoricul cauzei/dosarul (meu) la tribunalul pentru minori şi familie pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>ron signature authority matrix regulament privind dreptul de semnătură (al reprezentanţilor legali) pro closed no
4 Jan 24 '17 ron>eng rulaj debitor total of debit entries pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>ron Pastoral coordinator coordonator consiliere studenţi/elevi pro closed no
4 Jan 16 '17 eng>ron Central Family Court Central Family Court (judecătoria familială centrală) pro closed ok
4 Jan 14 '17 hun>eng megbízási szerződés (itt) management contract/agreement pro closed no
4 Jan 12 '17 ron>eng GoR Government of Romania pro closed ok
4 Jan 10 '17 hun>eng (rendőrségi) fogalmazó senior police scrivener pro closed no
4 Dec 17 '16 ron>hun execuție bugetară költségvetés(i előirányzatok) teljesítéséről szóló jelentés pro closed ok
4 Dec 15 '16 ron>eng suport de curs participant handbook/manual/guide pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>ron occurs (here) se produce/survine pro closed ok
4 Dec 13 '16 hun>eng szakmai megvalósító professional implementation personnel/staff pro closed no
4 Dec 9 '16 hun>ron tömegalkotás/tagozás formarea/compunerea şi repartiţia maselor arhitecturale pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>hun Deficiency account fedezetlen hitelezői igények/kötelezettség összegéről szóló kimutatás/neg. felszámolási zárómérleg pro closed ok
4 Dec 8 '16 ron>eng obiect principal de activitate class of the main activity pro closed ok
4 Dec 7 '16 ron>hun domeniu principal de activitate főtevékenység pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>hun statement of affairs vagyonmérleg pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>ron Substantive departments departamente de specialitate pro closed no
4 Nov 25 '16 ron>hun procura speciala eseti meghatalmazás pro closed no
4 Nov 23 '16 ron>eng titlu de renta externa foreign government bonds pro closed no
4 Nov 24 '16 hun>eng árkövetés price indexing/indexation/adjustment pro closed no
- Nov 24 '16 eng>hun health checkup állapotfelmérés pro closed ok
4 Nov 23 '16 ron>eng a pune pe profit position/set the company on a profitable course/path pro closed no
- Nov 17 '16 hun>eng próbavásárlás test-shopping pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>ron conspiracy to murder înţelegere în vederea săvârşirii infracţiunii de omor pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>ron Diatomaceous Earth diatomit/pământ de diatomee pro closed ok
4 Nov 8 '16 ron>hun judecator de drepturi si libertati vizsgálóbíró/előkészítő szakaszban kinevezett bíró pro closed ok
- Nov 10 '16 ron>eng fara ca enumerarea sa fie (the following) non-exhaustive (activities) pro just_closed no
4 Nov 8 '16 eng>ron business administration ratios cote/indicatori/coeficienţi privind gestiunea afacerilor pro closed no
4 Nov 8 '16 ron>hun beton amprentat mintázott beton/nyomott mintás beton/nyomottbeton pro closed ok
4 Nov 2 '16 eng>ron acknowledgment of the claim recunoaşterea creanţei/datoriei pro closed no
4 Nov 1 '16 hun>eng feladattudat task awareness pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>hun Qualified dividend tőkenyereségként adózott/adózó (v. kedvezményes adózású) osztalék pro closed no
4 Oct 31 '16 eng>hun UET (underpayment of estimated tax) adóelőleg és fizetendő adó adózó terhére megállapított különbözete pro closed no
- Oct 31 '16 ron>eng CFEE FEC pro closed ok
4 Oct 31 '16 ron>eng RIRM MIRR pro closed ok
4 Oct 20 '16 ron>hun digestie cukortartalom pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>ron not better or worse atenuată sau agravată pro closed ok
4 Sep 22 '16 ron>hun tamblerizare tumblerezés pro closed ok
4 Oct 19 '16 ron>hun Procedură de insolvență fizetésképtelenségi eljárás pro closed no
4 Oct 18 '16 ron>hun Cerere de depunere situatie financiara Kísérőlap/Fedőlap az éves beszámoló benyújtásához pro closed no
4 Oct 10 '16 hun>ron Szerves kelátképző hatás efect organic de chelatare/agent organic de chelatare pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>ron under seal clasificarea/secretizarea dosarului pro closed no
Asked | Open questions | Answered