This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '05 fra>eng Dans cet exemple on vient hydrater le tag table à partir de la liste de beans... instancier le tag table à partir de la liste des beans easy closed ok
4 Mar 12 '05 eng>fra young trend-consciousness obsession des jeunes pour les dernières modes pro closed no
- Mar 12 '05 eng>fra premium fuel (essence) super sans plomb pro closed no
4 Mar 12 '05 eng>fra Capillary Flow Channel canal microfluidique pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>fra extrajudicial fees - honoraires extrajudiciaires Not the same as 'les déboursés judiciaires' pro closed no
- Mar 13 '05 eng>fra demande de sauvegarde saving clause /claim pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>fra SHEF - Standard Hydrometeorological Exchange Format (FNEDMH?) - Format normalisé d'échange des données météorologiques et hydrologiques pro closed no
- Mar 12 '05 eng>fra Customer Strategy and Sales director chef des ventes et du marketing easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra Head of global Sourcing chef du service des achats internationaux easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra hands free mobile phone portable mains-libres easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra day extenders employés à rallonge easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra What do rally drivers leave nothing to? Les pilotes de rally ne laissent rien à quoi ? easy closed no
4 Mar 12 '05 eng>fra Learning Cafe Challenge card carte d'épreuve du café aux questions easy closed no
- Mar 12 '05 eng>fra managing attorney directeur juridique easy closed ok
4 Mar 12 '05 eng>fra pace notes notes des chronométrages easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>fra I have a feeling that... J'ai l'impression qu'elle ne va pas me rappeler easy closed no
- Mar 3 '05 fra>eng perçu pour compte credited on account pro closed no
- Mar 3 '05 fra>eng s'allonger stop and think (or have a lie down and ponder) for a moment pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng recouvrement contentieux des créances debt collecting agency pro closed no
- Mar 3 '05 fra>eng memoire en demande memorandum of law pro closed no
4 Mar 3 '05 fra>eng memoire en reponse memorandum of plea pro closed no
- Mar 3 '05 fra>eng billet d'humour laugh letter pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>eng le couple à cabrer nose-up torque (throttle) pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng responsables de dossiers senior-in-charge of the files pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng angles vésico-prostatiques vesico-prostatic views pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng effet novatoire none of which can be substituted to it pro closed ok
- Nov 26 '04 fra>eng Saying below If you don't leave your customers in the lurch, they will always thank you for it. pro closed ok
- Nov 26 '04 fra>eng accentuer le virage Internet vers le marketing relationnel (to): crank up the Internet move towards relational marketing pro closed ok
- Aug 26 '04 fra>eng simple échenillage stripping pro closed no
4 Aug 26 '04 fra>eng support siliconé silicon coated liner pro closed ok
- Aug 11 '04 fra>eng fait pour valoir et pouvoir ce que fait To whom it may concern pro closed no
- Aug 11 '04 fra>eng la vanne tilt check valve pro closed ok
- Aug 11 '04 fra>eng commercialement agressif go-getters pro closed no
4 Aug 11 '04 eng>fra the horrible finality of an abattoir L'atroce fatalité d'un abattoir easy closed no
- Aug 11 '04 eng>fra Orphaned, Bangkok memories. Bangkok, mémoires orphelines easy closed no
- Aug 11 '04 eng>fra Straights settlement L'accord des détroits easy closed ok
2 Aug 11 '04 eng>fra whiteout effect surexposition pro closed no
- Aug 11 '04 eng>fra pendulum roller scie sauteuse à rouleaux de guidage pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra common types ate Philips les modèles les plus courants sont les Philips easy closed no
- Aug 11 '04 eng>fra mid-terrace / end-terrace maison à deux murs mitoyens/ un mur mitoyen pro closed ok
- Aug 6 '04 fra>eng s'involue folds inward by a process of involution pro closed ok
3 Aug 6 '04 fra>eng bénévolat vs. volontariat benevolent worker vs volunteer pro closed no
- Aug 6 '04 fra>eng temps unitaire time per unit pro closed no
- Jul 30 '04 eng>fra cf infra en connaissance de cause pro closed no
- Jul 24 '04 fra>eng aux tors et griefs the right to claim costs and damages pro closed ok
4 Jul 23 '04 eng>fra phrase See explanation pro closed no
- Jul 23 '04 eng>fra no person has the authority to bind xxx to any representation or warranty nul ne peut astreint xxx à décliner une représentation ou une garantie pro closed no
- Jul 23 '04 eng>fra liquid aerosol cleaner liquide en aérosol pro closed ok
- Jul 22 '04 fra>eng détromper / détrompage key/keyed pro closed ok
- Jul 19 '04 fra>eng tiroir de capacite filling slide pro open no
Asked | Open questions | Answered