This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '12 dut>deu Autoschadeherstelbranche Karosseriereparaturbranche pro closed ok
4 Sep 13 '12 dut>deu mw. *mr* Frau mr. pro closed ok
4 Sep 10 '12 dut>deu memorie van successie Übersicht der Erbfolge und der Erbmasse pro closed ok
- Sep 11 '12 dut>deu bestempelen bezeichnet pro closed ok
- Aug 27 '12 dut>deu Koop met huurder (iemand anders) Kauf/Übereignung mit Mieter (eine dritte Person) pro open no
- Aug 26 '12 dut>deu aansluitend model eng anliegendes Modell pro closed no
- Aug 27 '12 dut>deu Koop door huurder (uzelf) Mieterkauf (von Ihnen selbst) pro open no
- Aug 22 '12 dut>deu mobiele conversie Handy-Umsetzung pro closed no
4 Aug 20 '12 dut>deu vanger Halter pro closed no
- Aug 21 '12 dut>deu de kenmerkende prestant der als Leister zu bezeichnende pro closed ok
- Aug 19 '12 dut>deu Huurovereenkomst Mietvertrag pro just_closed no
- Jul 5 '12 dut>deu Konjunktiv im Niederländischen: "was" - "wäre" oder "war"??? Es war die sicherste Alternative pro closed no
4 Jul 2 '12 dut>deu begeleider Betreuer pro closed ok
- Jul 1 '12 dut>deu BEM clausule Konto mit BEM-Klausel pro just_closed no
- Jun 22 '12 dut>deu een rol wegleggen Diese Angelegenheit kann ich jedoch nicht erledigen. pro closed ok
3 Jun 13 '12 dut>deu langs de linten den Wasserläufen entlang pro closed no
2 Jun 13 '12 dut>deu verzet aantekenen (tegen aandelen!) Einspruch einlegen pro closed no
4 Jun 11 '12 dut>deu uitrol Roll-Out pro closed ok
- May 17 '12 dut>deu in solidum, de ene bij gebreke aan de andere der eine bürgt/ist haftbar, wenn der andere fehlt pro closed ok
4 May 9 '12 dut>deu klemmetje (Pinsel)Klemme pro closed no
4 May 9 '12 dut>deu watertoets / watertoetskaart Überflutungskarte pro closed ok
4 Apr 25 '12 dut>deu snuffelaar Gasspürgerät pro closed ok
- Apr 25 '12 dut>deu breekbrood Brechbrot pro just_closed no
- Apr 24 '12 dut>deu zwelkous Schwellhülse pro closed ok
- Apr 18 '12 dut>deu in de wolken raken war nicht besonders begeistert pro closed ok
- Apr 15 '12 dut>deu Patientenkartei Patiëntendossiers pro just_closed no
- Apr 14 '12 dut>deu ecorecreaduct Wander-/Fußgängerbrücken und -unterführungen und Tierwechselbrücken und -unterführungen pro closed ok
- Apr 6 '12 dut>deu climaligator navragen bij de klant pro closed no
4 Apr 4 '12 dut>deu Uitruil loon Lohnersatz pro closed no
- Mar 7 '12 dut>deu ondernemende directeur unternehmerischer Direktor pro closed no
- Mar 6 '12 dut>deu storingstarief Störungsgebühr pro open no
- Mar 6 '12 dut>deu uitloop Verlängerung pro closed ok
- Mar 5 '12 dut>deu niet-reduceerbare ankylose nicht reduzierbare Subluxation pro closed ok
4 Mar 2 '12 dut>deu niet beoogd ... te betrekken ... wird nicht beabsichtigt, die Performance ... einzubeziehen pro closed ok
4 Mar 2 '12 dut>deu open en toetsbaar opstellen offen und prüfbar pro closed no
4 Mar 1 '12 dut>deu nevenvoorziening Nebenverfügung pro closed ok
- Mar 1 '12 dut>deu perfect op dronk perfect zu trinken pro closed ok
4 Feb 29 '12 dut>deu "nu" - Hilfe mit Satz da pro closed no
4 Feb 28 '12 dut>deu of anders sofern dies möglich ist pro closed ok
4 Feb 25 '12 dut>deu nestrix nestor pro closed no
4 Feb 24 '12 dut>deu verbeterslag enorme Verbesserung pro closed ok
4 Feb 24 '12 dut>deu - Middenstandsopleiding Unternehmerausbildung pro closed no
- Feb 19 '12 dut>deu ondergaan moeten accepteren pro just_closed no
4 Feb 19 '12 dut>deu wat beter zou zijn gezet von der man dachte, dass sie geheilt war, gerichtet. pro closed ok
- Feb 21 '12 dut>deu kostenfactuur Rechnungen für Kosten, die absetzbar sind pro closed no
- Feb 16 '12 dut>deu scherp blijven wachsam pro closed ok
4 Feb 15 '12 dut>deu aanvoerderspositie Stimmführer pro closed ok
- Feb 15 '12 dut>deu structuur Crumble aus ... pro just_closed no
- Feb 13 '12 dut>deu Hebben verleend en verlenen aan haben erteilt, erteilen pro just_closed no
- Feb 8 '12 dut>deu geblindeerd glas verblendete Verglasung pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered