This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '09 eng>ita invested company società partecipata pro closed ok
2 Jan 20 '09 eng>ita hold conservare pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ita succession in title titolo di trasferimento della proprietà pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita CHANCERY DIVISION sezione dell'Alta Corte di giustizia, presieduta dal Lord Chancellor pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>ita standardising bodies enti di normalizzazione pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>ita granted under tariff rate quotas concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>ita defend a claim domanda il rigetto dell'azione / della domanda giudiziale pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>ita hear a claim competenza a conoscere una controversia pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>ita Service out of the Jurisdiction notifiche all'estero pro closed no
1 Nov 18 '08 eng>ita deeming provision disposizione ipotetica / condizionale pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>ita attrition penalties penale per mancata occupazione pro closed ok
3 Nov 14 '08 eng>ita Class fairness hearing Udienza sull'equità della transazione nel procedimento collettivo pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>ita *any rights it may have*relevant*circumstances gli eventuali diritti riconosciutigli nel particolare caso di specie pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ita novatees aventi causa per novazione pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>ita "enforcement of security interest azione esecutiva sulla garanzia reale pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>ita penalty or forfeiture of rights pena la perdita dei diritti (on penalty of forfeiture of rights) pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ita court reporters resocontisti stenografi pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>ita incorporated by reference sono (inserite) a titolo di riferimento pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ita trial counsel trial counsel (avvocato che esercita in tribunali di primo grado) pro closed no
- Oct 23 '08 eng>ita For the purpose of this Undertaking "Confidential Information" ai fini del presente impegno pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>ita each a "Party" and jointly referred to as the "Parties" di seguito denominati/e individualmente come la “Parte” e congiuntamente come le “ Parti”. pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ita vendor loan vendor loan / finanziamento del venditore easy closed ok
4 Oct 13 '08 eng>ita Payment conditions: within 60 Due net condizioni di pagamento: entro 60 gg. (data fattura) pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ita priority purchase money security interest garanzia reale pro just_closed no
4 Oct 6 '08 dut>ita Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens genoemde nationale registers Registri nazionali menzionati nella legge olandese sui dati giudiziari e penali pro closed ok
4 Oct 1 '08 dut>ita quasi inbreng quasi-conferimenti pro closed ok
4 Sep 28 '08 eng>ita Commercial Court Tribunale commerciale pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>ita private-public company società di diritto [...] costituita nella forma di private-public company pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>ita CONFIDENTIALITY obbligo di segretezza pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>ita invalidatoin of article Invalidità di singole clausole pro closed no
- Sep 25 '08 eng>ita limited liability stock company società per azioni costituita nella forma della private company limited by shares di diritto [...] pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ita Councillor of the Directory Board consigliere del comitato direttivo pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>ita company's parent undertaking and controlling party impresa/società madre e controllante della società pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ita immediate parent undertaking La società madre cui fa capo direttamente la società pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita associates consociate pro just_closed no
4 Sep 14 '08 eng>ita Release of Lien svincolo del pegno pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>ita PUBLIC INTEREST IMMUNITY "public interest immunity", regola di common law che consente... (v. oltre) pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>ita of record and beneficially detenuti a titolo di proprietà o a titolo di godimento pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>ita breadth-width ratio rapporto L/B = rapporto lunghezza/larghezza pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>ita Person’s Membership Rights or Interest diritti e interessi connessi alla propria qualità di membro pro closed ok
3 Sep 2 '08 eng>ita messuage abitazione con annessi e terreni in uso pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>ita credit impairment charge onere/i per deterioramento (impairment) del credito pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>ita court or hearing officer ufficiale giudiziario o consigliere auditore pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>ita National Indices of Marriage Registro dei matrimoni pro closed no
- Aug 19 '08 eng>ita design right disegno o modello pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>ita land use control controllo dell'urbanizzazione, destinazione e utilizzazione dei suoli pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>ita private company limited by shares private company a responsabilità limitata con capitale azionario pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>ita two tier con livello di rischio 2 pro closed ok
4 Aug 13 '08 dut>ita ANW ANW - Legge sulla pensione di riversibilità pro closed ok
4 Aug 13 '08 dut>ita AWBZ AWBZ - Legge che disciplina l'assicurazione per le spese straordinarie di malattia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered