This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '05 esl>dut Declaración atenerse a lo anteriormente fallado pro closed no
- Feb 12 '04 esl>dut tendencia signico-gesual trend waarin tekens en 'gestes' een hoofdrol spelen.... pro closed ok
4 May 9 '03 esl>dut banco corrido (lange) bank pro closed ok
- May 9 '03 esl>dut pileta de las inhalaciones inhalatiebassin pro closed ok
2 May 9 '03 esl>dut pileta de las inhalaciones inhalatiebassin pro closed ok
4 May 8 '03 dut>esl keukenrolhouder soporte rollo de cocina easy closed ok
- Jul 4 '02 esl>dut cf infra Alle sterren van die zomernacht kwamen binnen door het raampje ... pro closed no
4 Jul 4 '02 esl>dut un caliqueño een soort sigaar pro closed no
4 Jul 4 '02 esl>dut la ventresca ingewanden, buikinhoud, darmen pro closed no
- May 24 '02 esl>dut subida "Subida del Señor" pro closed ok
- May 21 '02 esl>dut coticen een offerte geven, informatie geven ivm de prijs easy open no
- May 19 '02 esl>dut éstas siempre se están metiendo con mi faldita Ja hoor, en zo weten we ook waarover het gaat... easy closed no
- May 19 '02 esl>dut ya no está una para esos vicios Je begrijpt wel dat ik niet in staat ben nu daarvan te genieten... easy closed no
3 May 19 '02 esl>dut Déjate de cuarots ni de gaitas! Vertel geen onzin! easy closed no
4 May 19 '02 esl>dut por la cuenta que le tiene Hij heeft er zelf helemaal geen interesse in met iemand hierover te praten easy closed no
- May 15 '02 dut>esl wie goed doet goed ontmoet "A quien bien hace, otro bien le nace" easy open no
4 May 14 '02 esl>dut larguero langsdrager pro closed no
4 May 14 '02 esl>dut tubuladura leidingen, buizenwerk pro closed no
- Apr 26 '02 esl>dut muela vitrificada verglaasde slijpschijf pro closed ok
4 Apr 26 '02 dut>esl zich begeven ... ya no se inmiscuirá en ... / ... ya no trabajará en el ámbito de ... / ya no tocará el tema de pro closed ok
- Apr 26 '02 dut>esl in spe futuro/futura pro closed ok
- Apr 15 '02 dut>esl kostenraming opmaken hacer un presupuesto easy closed ok
4 Jul 10 '01 dut>esl bevrijding liberación easy closed no
- Jul 4 '01 dut>esl uw mail wordt doorgestuurd su e-mail será enviado easy open no
4 Jun 6 '01 dut>esl witte zand- en ijzersteen piedra arenisca blanca y piedra ferruginosa pro closed ok
- Jun 6 '01 dut>esl jezuïeten H.H. los santos jesuitas pro closed ok
2 Jun 6 '01 dut>esl confrater colega pro closed ok
- Jun 6 '01 dut>esl O.L. Vrouw met kind Jezus La Virgen con el niño Jesús pro closed ok
3 Jun 6 '01 dut>esl Petrus en Paulus / H. Rochus San Pedro y San Pablo / San Roque pro closed ok
3 Jun 6 '01 dut>esl kerkfabriek junta parroquial pro closed ok
- Jun 6 '01 dut>esl avesnessteen probablemente un error ortográfico pro closed ok
- Jun 6 '01 dut>esl van rechtswege gedwongen obligado por vía judicial pro closed no
3 Jun 6 '01 dut>esl aanvarden "... para aceptar la iglesia inutilizada como nueva iglesia parroquial" pro closed ok
3 Jun 6 '01 dut>esl aan de Heilige Maagd onblekt ontvangen San Miguel, Arcángel, - a La Virgen de la Inmaculada Concepción pro closed ok
3 Jun 6 '01 dut>esl schutsheilige santo patrón pro closed ok
- Jun 6 '01 dut>esl afgeschaft door de Pauselijke bul una bula papal pro closed ok
3 Jun 6 '01 dut>esl Heilig Hartbeeld estatua(escultura) / imagen (gráfico) del Sagrado Corazón pro closed ok
- Feb 1 '01 esl>dut al haber renunciado el perjudicado daar de benadeelde afziet van (bv het indienen van een klacht of het eisen van een schadevergoeding) easy open no
- Nov 13 '00 esl>dut ya estais aqui Hallo! Jullie zijn al hier. easy open no
- Nov 3 '00 dut>esl portader, leverslagader, gogeslagen vena porta pro closed ok
- Nov 3 '00 dut>esl portader, leverslagader, gogeslagen ader = vena * slagader = arteria pro closed ok
- Oct 31 '00 dut>esl salu otman etse tasbien est se que tu peus le darham? this is not DUTCH easy open no
- Jul 14 '00 dut>eng De straten schitterend bevlagd op zijn doortocht e The streets were decorated splendidly with plenty of flags. easy closed no
Asked | Open questions | Answered