wie goed doet goed ontmoet
| 11:51 May 15, 2002 |
| Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
42 mins confidence: 
Quien bien siembra, bien coge Explanation: Hola Hanneke, "Quien bien siembra, bien coge" ;) ¡Buena suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
"A quien bien hace, otro bien le nace" Explanation: Andere versie: hacer bien, nunca se pierde. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: 
Quién siembra bien, cosecha bien Explanation: Si la traducción es para Argentina, esta sería una opción válida. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Quien abono echa, tendrá buena cosecha. Explanation: Otra variante para tu pregunta. Espero te sea de ayuda. Cristina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations