This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '14 ita>pol fiorettato (acciaio) blacha szczotkowana dekoracyjna (ozdobna) pro closed ok
- Oct 22 '12 ita>pol Scheda professionale Legitymacja zawodowa pro closed ok
2 Jun 26 '12 ita>pol Accertamento tributario ustalenie (wysokości) należności podatkowych pro closed ok
- May 23 '12 ita>pol cartiglio metryka pro closed ok
- Apr 17 '12 ita>pol grecatura trapezowanie/ karbowanie pro closed no
- Mar 15 '12 ita>pol perito industriale mistrz przemysłowy pro closed ok
- Mar 14 '12 pol>ita zakonczenie sprawy perfezionamento della procedura pro closed ok
4 Mar 7 '12 ita>pol antidisturbo urządzenia tłumiące pro closed ok
4 Mar 6 '12 pol>ita obróbka skrawaniem asportazione (di truciolo) di metallo pro closed ok
4 Feb 27 '12 ita>pol i-esima i-ta oferta pro closed ok
4 Jan 19 '12 pol>ita rodzaj pojazdu tipo del veicolo pro closed no
3 Jan 12 '12 pol>ita Rada Programowa Consiglio per i programmi televisivi pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>pol limit switch holder square podkładka mocująca do wyłącznika krańcowego pro just_closed no
- Dec 9 '11 eng>pol reference device [with drilled bushes] odpowiednie urządzenie (urządzenie, o którym wcześniej była mowa) pro closed ok
4 Oct 13 '11 ita>pol imprescindibile nieodzowny easy closed no
4 Jun 2 '11 ita>pol Limite coppia asse di rotazione lama maksymalny moment obrotowy osi ostrza pro closed ok
- May 26 '11 ita>pol cucitura filo refe, dorso quadro szycie nićmi, (grzbiet) oprawa zeszytowa pro closed ok
4 May 19 '11 ita>pol infeltrimento Sfilcowanie (gleby) pro closed ok
- Mar 7 '11 ita>pol unghietta staccafoglio rozdzielacz papieru pro closed ok
4 Nov 10 '10 ita>pol tiratrave ciągarka grzechotkowa (do belek) pro closed ok
4 Oct 2 '10 ita>pol cassone ribaltabile trilaterale wywrotka trójstronna pro closed ok
4 Sep 17 '10 pol>ita drzwi odskokowo-przesuwne ad espulsione e scorrimento pro closed ok
- Jul 28 '10 pol>ita kwota zobowiązań dłużnika alimentacyjnego importo delle obbligazioni alimentari pro closed ok
- Jul 26 '10 ita>pol clausola risolutiva espressa specjalna klauzula rzwiązania pro closed ok
- Jul 13 '10 pol>ita w kraju lub w kraju jego siedziby albo nel paese o nel paese della sua sede pro closed ok
4 Jun 27 '10 ita>pol tecnico referente technik odpowiedzialny za kontakty pro closed ok
3 Jun 19 '10 ita>pol imposta di bollo assolta in modo virtuale opłata skarbowa uiszczona drogą elektroniczną pro closed ok
- Jun 15 '10 ita>pol pettorina spodnie typu ogrodniczki pro closed ok
- Jun 6 '10 ita>pol furgone centinato samochód dostawczy ze skrzynią ładunkową (pod plandekę) pro closed no
- Jun 6 '10 ita>pol furgone centinato skrzynia z plandeką pro closed no
3 Apr 24 '10 ita>pol tracciafile/ segnafile/rigatore znacznik rzędów/ śladów pro closed ok
2 Apr 21 '10 ita>pol Rulli di polmonatura przenośniki wałkowe buforowania pro closed ok
4 Feb 24 '10 ita>pol cancelleria fallimentare sekretariat sekcji/ działu ds. upadłościowych i naprawczych pro closed no
- Feb 18 '10 ita>pol tutto quanto ex adverso dedotto prodotto ed eccepito całość materiału dowodowego zebranego, przedstawionego i zakwestionowanego przez stronę przeciwną pro open no
4 Feb 11 '10 ita>pol titolarita' del diritto di proprieta' tytuł do praw własności/ status praw własności pro closed no
4 Feb 3 '10 pol>ita prawnych i fizycznych (vizi) legali o fisici pro closed no
- Feb 2 '10 ita>pol non sussistono pendenze nie istnieją sprawy w toku pro closed ok
4 Feb 2 '10 ita>pol balestrino pióro wzmacniające/ dodatkowe pro closed ok
3 Jan 18 '10 ita>pol Ruolo Generale Rejestr Główny pro closed ok
4 Jan 16 '10 ita>pol carro navetta wózek wahadłowy pro closed ok
1 Dec 21 '09 ita>pol parete tamponata ściany wentylowane pro closed ok
4 Dec 5 '09 ita>pol Zespol Szkol Medycznych scuole di specializzazione medica pro closed ok
4 Nov 24 '09 pol>ita Nadstawka włazu Annello prolunga/ Anello circolare senza fondo pro closed ok
- Nov 16 '09 ita>pol dispersore fumi rozpraszacz dymu pro closed no
2 Oct 21 '09 pol>ita przedpole jazdy spazio anteriore alla linea di corsa (alla corsia) pro closed no
4 Oct 12 '09 ita>pol bobina di minima tensione cewka minimalnego napięcia pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>pol Centro raccolta colture microorganismi: Centrum/ ośrodek kolekcji kultur drobnoustrojów pro closed ok
4 Oct 8 '09 ita>pol conoscenze aziendali generali podstawowe informacje na temat działania przedsiębiorstwa pro closed ok
4 Oct 8 '09 ita>pol rullo do avvicinamento rolka dociskająca/ wałek dociskający pro closed ok
- Sep 19 '09 pol>ita pełnomocnik dalszy rappresentante secondario pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered