German
Arbeitgeber Firma oder Person, die Arbeitnehmer im Arbeitsverhältnis beschäftigt.
2 validations Annie Kopp (src: Duden)
Dutch
Werkgever Een persoon die werknemers tewerkstelt
"Een werkgever dient de rechten van zijn wernemers te respecteren."
Macedonian
работодавец оној кој вработува
1 validation alinguista
"Пред да одлучам, морам прво да зборувам со мојот работодавец"
1 validation alinguista
Italian
datore di lavoro persona o ditta che impiega un'altra persona in rapporto lavorativo
1 validation Regina Eichstaedter
Russian
работодатель
Работодатель - лицо или организация, предоставляющая трудоустройство.
1 validation sad
"Работодатель предоставляет, а Работник выполняет объем работ по данному Контракту ..."
1 validation sad
Ukrainian
Работодавець Особа або організація, що надає роботу робітникам.
1 validation sad
"Стосунки між робітником та роботодавцем регулюються чинним законодавством."
1 validation sad (src: Колективний договір)
Bulgarian
работодател
Ivaylo Ivanov Човек, предприятие, които дават работа, наемат работници срещу заплащане по трудов договор.
1 validation
Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov Kazakh
жұмыс беруші Жұмыс беруші - жұмыспен қамтамасыз ететін жеке тұлға немесе кәсіпорын
1 validation Yelena Leneshmidt
Latvian
darba devējs Fiziska persona vai uzņēmums, kas nodarbina vai nodrošina darba iespējas darba ņēmējiem jeb darbiniekiem.
1 validation Undine Krauze
Romanian
angajator peroană sau instituţie care face încadrări în câmpul muncii
1 validation Elena Iercoşan
"Angajatorul este în drept să verifice activitatea salariatului cu munca la domiciliu, în condiţiile stabilite prin contractul individual de muncă. ...
"
1 validation Elena Iercoşan (src: Avocatnet.ro - Codul Muncii actualizat la 18.09.2006)
Spanish
empleador Persona que emplea obreros en trabajo u obra de manos. Patrono.
1 validation Walter Landesman (src: Real Academia Española)
"¿Puede un empleador traspasar a un trabajador de una empresa a otra? Todo trabajador tiene derecho a suscribir contrato de trabajo con la persona natural o jurídica que utiliza sus servicios personales, esto es, suscribir contrato con quien es su empleador. "
1 validation Walter Landesman (src: Dirección de Trabajo de Chile)
Portuguese
Empregador Pessoa que dá colocação ou emprego a alguém, que faz trabalhar outrem por sua conta.
1 validation Clara Duarte
"O empregador admite o empregado, contrata-o para a prestação de serviços"
Thai
นายจ้าง หรือผู้ว่าจ้าง บุคคลหรือบริษัทที่ทำการว่าจ้างพนักงาน
1 validation voravadee31
Afrikaans
werkgewer Persoon of firma wat werk verskaf
1 validation babbelbekkie
"Die werkgewer sal die werknemer se salaris/loon op of voor 1 November van elke jaar hersien. (The employer will annually revise the employee's salary/wages, prior to or on 1 Nov.)."
1 validation babbelbekkie (src: www.labour.gov.za/download/6464/Sample%20-%20Domestic%20worker%20employment%20contract%20-%20Afrikaans.doc)
Serbian
Poslodavac Osoba koja zapošljava i prima druge osobe u radni odnos
1 validation marijad
Turkish
işveren
Selcuk Akyuz "İşveren iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması için her türlü önlemi almak, araç ve gereçleri noksansız bulundurmak durumundadır."
1 validation
Özden Arıkan (src: Yol İş sitesi)
Özden Arıkan (src: Yol İş sitesi) Frisian
wurkjouwer Please enter the Frisian definition of this concept.
"It wie ek de grutste wurkjouwer yn Snits."
1 validation Frits Ens





Concept discussion
