Italian
evitare v.tr.
1 scansare, sfuggire perché dannoso o fastidioso
2 astenersi da qcs.
3 fare in modo che qcs. non succeda
4 risparmiare qcs. a qcn.
1 validation Daniela Zambrini (src: De Mauro)
"1. e. i pericoli, un rischio, e. le fatiche, e. le correnti d’aria, e. un seccatore
2 e. i cibi piccanti, il fumo, e. di bere alcolici
3. e. una strage, siamo riusciti a e. che lo licenziassero
4. e. a qcn. una seccatura, un dolore"
1 validation Daniela Zambrini (src: De Mauro)
Portuguese
Evitar escapar-se de, esquivar-se de (algo ger. desagradável, nefasto e/ou perigoso)
1 validation Paula Góes (src: Houaiss)
Indonesian
menghindari Terpaksa menghindari dan menjauhi diri; bertempat tinggal jauh dari
1 validation M. Laut
German
(ver)meiden etwas oder jemandem aus dem Weg gehen
1 validation Regina Eichstaedter
"Sie hat diesen Fehler vermieden."
1 validation Regina Eichstaedter
Chinese
避开 "1. Some things are much better eschewed than chewed; tobacco is one of them.
这些东西是最好避而不嚼,烟是为其中之一。
2. Generous in forgiving; eschewing resentment or revenge; unselfish.
表现高尚品德的宽宏大量的;消除怨恨和报复的;无私的
"
1 validation Ray Luo (src: dict.cn)
Russian
избегать избегать; остерегаться; избегнуть; остеречься; сторониться; дичать; держаться в стороне
1 validation Anastasiya Yegupova (src: multitran.ru)
Сторониться кого-л., чего-л., намеренно уклоняться от чего-л.
1 validation Ekaterina Guerbek
"Он избегает встреч с этим человеком."
1 validation Ekaterina Guerbek
Turkish
uzak durmak
Özden Arıkan korku, hazzetmeme, güvensizlik vb nedenlerle bir şeye veya birine yaklaşmamak; kaçınmak; sakınmak; yüz vermemek; yaklaşmamak; karışmamak
1 validation
Özden Arıkan (src: TDK)
Özden Arıkan (src: TDK) "Herkesten uzak duruyordu, kimseye yanaşmıyordu ama, yanına gelenlere saygı ile davranıyordu."
1 validation
Özden Arıkan (src: Türk Dili Dergisi: www.turkdilidergisi.com/87/bas_yazi.htm)
Özden Arıkan (src: Türk Dili Dergisi: www.turkdilidergisi.com/87/bas_yazi.htm) Czech
vyhýbat se (čemu) vyhýbat se (čemu)
1 validation lingua chick
""Kdo se stal Božím dítětem, vyhýbá se hříchu, protože v něm působí Bůh.""
1 validation lingua chick
Greek
(Apofevgo) "He is avoiding any temptation: Αποφεύγει οποιοδήποτε πειρασμό (Apofevgei opoiodipote peirasmo)."
1 validation George Amolochitis (src: MATZENTA)
Bosnian
izbjegavati izbjegavati, zaobilaziti, drzati se podalje od (nečega)
1 validation Almir Comor MITI
Spanish
huir
Bàrbara Planas, Ph.D. , evitar
Bàrbara Planas, Ph.D. , esquivar
Bàrbara Planas, Ph.D. Vietnamese
Tránh xa; lảng xa Please enter the Vietnamese definition of this concept.
Bulgarian
отбягвам
Ivaylo Ivanov , избягвам
Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
French
fuir
Miranda Joubioux , éviter
Miranda Joubioux , esquiver
Miranda Joubioux Please enter the French definition of this concept.
Dutch
(ver)mijden, schuwen Please enter the Dutch definition of this concept.
"1
schuwen (slechte zaken)
(ver)mijden
2
zich onthouden van (drank, bepaald voedsel)
"Velen herinneren zich dat het gezin in de buurt om hun geloofsopvattingen werd gemeden."
"
1 validation Marijke Mayer (src: Van Dale)
Catalan
fugir Please enter the Catalan definition of this concept.
Latvian
izvairīties Please enter the Latvian definition of this concept.
Danish
sky Please enter the Danish definition of this concept.
"Han skyede ingen anstrengelser for at opnå sit mål"
1 validation kimjasper
Urdu
اجتناب کرنا ، پرہیز کرنا ، گریز کرنا Please enter the Urdu definition of this concept.





Concept discussion
