Member since Jun '10

Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian
Italian to Russian

Olesya Neilz
Experienced translator and interpreter

France
Local time: 17:20 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Présentation


Je vous propose mes services d'interprétariat et de traduction Français / Russe, Anglais/Russe, Italien/Russe de qualité.

Je suis diplômée en langues et civilisation de l'université
Lille 3 et en relations internationales de l’école supérieure ILERI.

Spécialiste en affaires étrangères, j'exerce ma passion pour les langues depuis plus de 10 ans.

Le russe est ma langue maternelle et je pratique le français depuis plus de 20 ans.

Je parle également couramment l'anglais et l'italien.

J'ai une expérience significative en interprétation consécutive auprès des entreprises.

J'interviens
également sur des missions d'accompagnement de groupes lors de
séminaires / incentive (par ex : Châteaux de la Loire, Chambord,
Chenonceau, Paris, Cognac...).

Mobile (titulaire du Permis B), je me déplace en priorité en Ile
de France, région Centre & Pays de la Loire et sur toute la France
pour des missions de longue durée.

Je traduis et relis vos sites web, documents techniques, brochures... depuis mon bureau ou sur le site de l'entreprise. 

Je travaille aussi bien en direct avec le client qu'en partenariat avec des agences de traduction.

Cliquez ici pour ma contacter et obtenir un devis gratuit.



I am an experienced translator and
interpreter in French/Russian, English/Russian and Italian/Russian languages.

Diploma in Languages and Civilizations from Lille 3 university and in International Relations from high scool ILERI. I work from France at highly affordable rates. 

My mother tongue is Russian but I also speak English and Italian.

To contact me click here

Keywords: Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, translator, interpreter, Moscou, Paris, перевод, переводчик, русский, французский, туризм, Франция, Париж, путешествия, литература, транспорт, техническая терминология, domaine ferroviaire, palettisation Translator, engineering, English into Russian translation, English Russian translation, Russian Professional, English to Russian Native Translator with extensive experience in several fields, Russian, Russian language translation, Russian to English, Russian translation, Russian translation, Russian translations, Russian translator, English Russian translation, English to Russian translation, translate Russian, translate English to Russian, translate from Russian to English, Russian English translator, hotel, turism, equipment, English-Russian translator, native Russian, localizer, transcreation, creative translation, cultural adaptation, localization, subtitling, subtitles, editing, proofreading, trados, impeccable writing style, copywriting, advertisement, ads, advertising, marketing and communications, public relations, PR, newsletters, presskits, brochures, product presentations, press-releases, scripts, marketing, network marketing, surveys, questionnaires, reviews, marketing investigations, marketing studies, market research, business, entrepreneurship, economics, trade, business education, business books, human resources, staff development, self-development, business processes, venture capital, startups, risk management, contracts, agreements, charters, powers of attorney, legal documents, white papers, education, certificates, diplomas, real estate, information technology, software, software licenses, trademarks, copyrights, language files, social networks, networking, e-commerce, online shopping, e-learning, online help, web design, web development, web sites, fashion, jewelry, watches, tourism, travel, hospitality, hotels, illustrator, journalism, articles, popular scientific literature, английский-русский, локализация, субтитры, редактирование, традос, реклама, маркетинговые коммуникации, брошюры, презентации, сценарии, маркетинг, сетевой маркетинг, опросы, анкеты, обзоры, маркетинговые исследования, исследования рынка, бизнес, предпринимательство, экономика, торговля, бизнес-образование, бизнес-книги, человеческие ресурсы, развитие персонала, венчурный капитал, управление рисками, контракты, договора, уставы, доверенности, дипломы, сертификаты, недвижимость, информационные технологии, ПО, программное обеспечение, лицензии, авторские права, языковые файлы, социальные сети, электронная коммерция, веб-дизайн, веб-сайты, мода, одежда, ювелирные изделия, часы, туризм, путешествия, отели, фотография, статьи, научно-популярная литература


Profile last updated
May 15