Member since Nov '10

Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English

Availability today:

March 2018

Eveline Quipipa-Dias
21 years of solid translation experience

Munich, Bayern, Germany
Local time: 02:55 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I aspire to become established as a high-quality freelance linguist with strong focus on medical, pharmaceutical, and medical-technical fields. I am a dedicated translator and interpreter with a keen sense for technical writing conventions and writing styles. I place customer interests before any other considerations. I believe in quality management as a vital part of my daily work. Creating a written document is always the end product of team work. I, therefore, also believe in working in close coordination and agreement with all parties involved in the document creation process.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German20
German to English12
Spanish to German4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Ships, Sailing, Maritime8
Business/Commerce (general)4
Computers: Software4
Transport / Transportation / Shipping4
Human Resources4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Medical; Medical-Technical; Engineering; Technik; Telecommunications; Telekommunikation; Automotive; Automobilindustrie; Legal; Rechtlich; Diplome; Diploma; Zeugnisse; Certificates; Reports; CV; Lebenslauf; Bewerbungsunterlagen; Produktbeschreibungen; product descriptions, Sales materials; Vertriebsunterlagen; Marketing documents; Marketingunterlagen; Patent applications, Medical Devices, Online Software

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search