Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
French to English

Daryo
Conference Interpreter Serbian-FR-EN

London, England, United Kingdom
Local time: 05:51 BST (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian, French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
EconomicsEngineering (general)
Finance (general)Government / Politics
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6065, Questions answered: 3832
Glossaries Miscellanea
Experience Years of translation experience: 46. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Forum posts 312 forum posts
CV/Resume CV available upon qualified request
Bio
Lived and studied in France, Paris and Lyon 10 years

Lived and studied in Serbia, Belgrade about 29 years

Studied and living in London more than 18 years

Full time interpreter/translator/reviser for more than 9 years as civil servant for national government.

Freelance interpreter for several international organisations

Full details available on qualified request.

In brief: getting it right is the only option
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6433
PRO-level pts: 6065


Top languages (PRO)
English to French2292
French to English1643
English to Serbian940
Serbian to English538
English to Croatian228
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1406
Law/Patents1374
Tech/Engineering1252
Other1104
Medical263
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)746
Finance (general)610
Law: Contract(s)443
Business/Commerce (general)393
General / Conversation / Greetings / Letters205
Medical (general)195
Construction / Civil Engineering178
Pts in 88 more flds >

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, simultaneous interpreting, simultaneous interpreter, simultaneous translation, simultaneous translating, serbian, serb, srpski, srpskohrvatski, serbo-croat, serbo-croatian, prevodilac za francuski, french, prevodilac za engleski, English


Profile last updated
Jan 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search