Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Maria del Mar Bruguera

Technical Interpreter | German ⇆ Spanish

Barcelona, Catalunya, Spain

Hidden from public
Local time: 18:44 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • CatalanNative in Catalan

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

User message
Specialized in technical DE ⇆ ES interpretation, providing clarity and efficiency in industrial and training environments.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Translation, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Medical (general)
  • Automation & Robotics
  • Medical: Instruments
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Cardiology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Manufacturing
  • Medical: Dentistry
More

Also works in:

  • Metallurgy / Casting
  • Medical: Health Care
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Oncology
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 32 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 28, Questions answered: 11
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Interpreting

Volume: 3 days

Languages:

German to Spanish

Auditoría PFD según estándares VDA en taller de prensas

Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Isabelita1Spain5HiddenHidden
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials
  • German to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
  • Spanish to German (Universität Leipzig, verified)
  • German to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
  • Catalan to German (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
  • English to Spanish (University of Edinburgh, verified)
More
  • English to Catalan (University of Edinburgh, verified)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio, XTM
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Maria del Mar Bruguera endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Meet new translation company clients

Network with other language professionals

Bio