Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
?Per que quan carmine no carmine?
English translation:
Why amm I getting nowhere when I move?
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Feb 16, 2001 07:53
23 yrs ago
Catalan term
Adalita
?Per que quan carmine no carmine?
Non-PRO
Catalan to English
Art/Literary
A personal letter
Proposed translations
(English)
| 0 | Why amm I getting nowhere when I move? |
Elisa Capelão (X)
|
| 0 | Why don't I move when I walk? |
Luis Crespo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Why amm I getting nowhere when I move?
This is a way of putting it, as a literal translation will sounf "funny"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beautiful. Thank you kindly."
1 hr
Luis Crespo
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Why don't I move when I walk?
Good luck
Something went wrong...