Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
此收条表明收件人的电脑上曾显示过此邮件, 显示时间
English translation:
This receipt states that the email recipient has displayed the email and time on their computer.
Added to glossary by
Will Wong
Nov 17, 2005 09:06
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
此收条表明收件人的电脑上曾显示过此邮件, 显示时间
Non-PRO
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
E-mail
Hi!
From an e-mail read receipt.
Could you tell me if it says that the message has been read or has it been deleted?
Thank you!
S.
From an e-mail read receipt.
Could you tell me if it says that the message has been read or has it been deleted?
Thank you!
S.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | This receipt states that the email recipient has displayed the email and time on their computer. |
Will Wong
|
Proposed translations
+1
11 mins
Chinese term (edited):
���������ռ��˵ĵ��������ʾ�����ʼ�, ��ʾʱ��
Selected
This receipt states that the email recipient has displayed the email and time on their computer.
The message has been read.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your promptness! :)
S."
Something went wrong...