Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
学习 创新 抗争 自强
English translation:
learn, innovate, contend and self-improve
Added to glossary by
Libin PhD
Oct 18, 2002 02:02
21 yrs ago
Chinese term
学习 创新 抗争 自强
Chinese to English
Art/Literary
这是一家工厂提出的自律口号，请各位同仁帮忙找到地道一点的表达方式。
多谢
多谢
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | learn, innovate, contend and self-improve |
Libin PhD
|
| 4 | to learn; to pioneer; to resist; to strive; |
#41698 (LSF)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
learn, innovate, contend and self-improve
learning, innovation, contention and self-improvement
or
Learn, innovate, stand up for yourself and strive to be stronger.
or
Learn, innovate, stand up for yourself and strive to be stronger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
#41698 (LSF)
Malaysia
Malaysia
Native in English
Malaysia
Excellent technical English
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Chinese to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
35
to learn; to pioneer; to resist; to strive;
self obvious.
Something went wrong...