03:14 Dec 23, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Derson Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | < tekortschieten = ne pas être à la hauteur |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
< tekortschieten = ne pas être à la hauteur Explanation: tekortschieten (onovergankelijk werkwoord) 1. (van personen) être > en défaut ne pas être > à la hauteur (de sa tâche), ne pas assumer > (correctement) ses responsabilités, manquer > à son devoir ▼ voorbeelden tekortschieten in manquer à, faillir à tekortschieten in zijn plichten manquer à ses devoirs in eerbied tekortschieten jegens iem. manquer de respect envers qqn. tekortschieten jegens iem. démériter auprès de qqn. woorden schieten tekort om … les mots me manquent pour … -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-23 04:39:11 GMT) -------------------------------------------------- te·kort·schie·ten (onovergankelijk werkwoord; schoot tekort; heeft tekortgeschoten) 1. falen, in gebreke blijven ▼ betekenisverwante termen hyperoniem: falen ▼ voorbeelden tekortschieten in iets niet aan de gestelde eisen voldoen woorden schieten tekort gezegd als iets niet in woorden uit te drukken valt |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |