Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch
English to Italian

translation: precision and beauty

Rome, Lazio, Italy
Local time: 07:35 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
BotanyCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersMusic
Human ResourcesMarketing / Market Research
Medical: Health CarePhilosophy
Idioms / Maxims / Sayings

Dutch to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
Italian to Dutch - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.15 EUR per word
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries botanica mj, De, DE-med., En, EN-med./vet, Fr, Fr-botanica, gloss mj, IT, it-soc/storia

Experience Years of experience: 24. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Zerlina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
see CV
see keywords
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2058
PRO-level pts: 1522

Top languages (PRO)
English to Italian513
Dutch to Italian337
German to Italian183
French to Italian145
Italian to Dutch145
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature180
General / Conversation / Greetings / Letters100
Law: Contract(s)80
Textiles / Clothing / Fashion71
Law (general)68
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
teeweetee's Twitter updates
    Keywords: medical:general, healthcare, beauty, cosmetics, mineralwater, poetry, literature, children'sbooks, philosophy, arts, architecture, handicraft, tourism, Rome, Netherlands, botany, gardening, zoology, petcare, music, classical, instruments, movies, screenplays, subtitles, other.Medisch:algemeen, cardiologie, gezondheidszorg, schoonheid, cosmetica, mineraalwater, poezie, literatuur, kinderboeken, filosofie, kunst, architectuur, handvaardigheid, toerisme, Rome, Nederland, botanica, tuinieren, zoologie, huisdieren, muziek:klassiek, instrumenten;films, draaiboeken, ondertitels, overig, medico, generale, salute, bellezza, cosmetica, acquaminerale, poesia, letteratura, libribambini, filosofia, arte, architettura, artigianato, turismo, Rome, PaesiBassi, Italia, botanica, giardinaggio, zoologia, animalidacompagnia, musica:classica, strumenti;cinema, scenari, sottotitoli, altro.

    Profile last updated
    Aug 25, 2020

    More translators and interpreters: Dutch to Italian - Italian to Dutch - English to Italian   More language pairs