Dec 3, 2014 11:09
9 yrs ago
Dutch term
plink (X)
polariteitsvereffening
Dutch to German
Other
Electronics / Elect Eng
context: Aanvullende voorwaarden voor het overpompen
van LPG:
• de aardhaspels pompende/ontvangende tankwagen aansluiten om polariteitvereffening te waarborgen;
van LPG:
• de aardhaspels pompende/ontvangende tankwagen aansluiten om polariteitvereffening te waarborgen;
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Potenzialausgleich |
Susanne Bittner
|
| 3 | Polaritätsausgleich |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
15 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Potenzialausgleich
Ich fürchte, der niederländische (belgische?) Begriff haut nicht ganz hin. Wie sollte man denn die Polarität ausgleichen?
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2014-12-03 11:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
(Googele mal mit Potenzialausgleich/Potentialausgleich und Tankwagen). Es geht um den Schutz vor elektrostatischen Entladungen.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2014-12-03 11:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
(Googele mal mit Potenzialausgleich/Potentialausgleich und Tankwagen). Es geht um den Schutz vor elektrostatischen Entladungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Polaritätsausgleich
vereffenen = to balance
Something went wrong...