English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT（信息技术） desktop operating systems

Where the two desktop experiences differ greatly is that OS X has the advantage of syncing with Apple-branded portable devices and Ubuntu currently does not. The up and coming Ubuntu Phone could potentially offer some relief for Ubuntu in this area, but currently it's a definite sore spot for new Ubuntu users. The reason why this matters is that {support for these devices is assured over time}. As Android device owners realize, the ability to mount one's Android device is hit and miss. Apple users rarely experience this as their Apple-branded devices "just work" without any hassles.

两种桌面体验大不一样的地方是，OS X具有这个优点：能够与苹果品牌的便携式设备进行同步，而Ubuntu目前没有这项同步功能。即将发布的Ubuntu Phone可能会在这方面让Ubuntu松一口气，但是对新的Ubuntu用户来说，目前这绝对是他们的心头之痛。这一点之所以很重要，是因为{对这些设备的支持慢慢得到了保证}。正如安卓设备的用户认识到的那样，能不能挂载某人的安卓设备完全碰运气。苹果用户很少遇到这种情况，因为其苹果品牌的设备“完全可以使用”，没有任何麻烦。

感觉哪里不对劲。