Jan 27, 2013 04:53
12 yrs ago
English term
Productivity Dividend Central Pool
English to Chinese
Other
Management
Productivity Dividend
Encouraging Innovation in Public Service
To encourage greater innovation from all agencies, MOF set up a ‘Productivity Dividend Central Pool’
All agencies are required to contribute 5% of their total budget to the Pool
If agencies have innovative projects, they can bid for budget from the Pool
Productivity Dividend Central Pool具体如何翻译准确？
Encouraging Innovation in Public Service
To encourage greater innovation from all agencies, MOF set up a ‘Productivity Dividend Central Pool’
All agencies are required to contribute 5% of their total budget to the Pool
If agencies have innovative projects, they can bid for budget from the Pool
Productivity Dividend Central Pool具体如何翻译准确？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 生产红利中央储备池 |
Ying Li
|
| 4 +1 | 生产红利共同基金（中枢） |
aliasonly
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
生产红利中央储备池
按上下文的意思就是，每个部门都要把一部份的利润（政府部门应该就是财政盈余）放到一个基金池里，以供日后有需部门其他项目的使用。 这个貌似并不是专有的学术名词，所以并没有固定的译法。把意思译出即可
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 hrs
Something went wrong...