https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/textiles-clothing-fashion/4880671-shock-resist.html

Glossary entry

English英语 term or phrase:

Shock resist

Chinese汉语 translation:

耐冲击,防震

Added to glossary by Jiang Xia
Jul 18, 2012 13:01
11 yrs ago
English英语 term

Shock resist

English英语译成Chinese汉语 其它 纺织/服装/时装
Shock resist 200 meters Shock resist 防电击??

链接: http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=C...
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 耐冲击,防震

Proposed translations

+1
1小时
Selected

耐冲击,防震

以前校对过钟表的东西,这个应是防震性能,但200 meters不太好理解
Peer comment(s):

agree jarv95888 : 200 公尺应该是指耐震性能是在水深两百公尺以内。
2小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.