Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set-piece
Czech translation:
rozehrávka, standardní situace
Added to glossary by
Pavel Prudký
Mar 10, 2015 14:37
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
set-piece
English to Czech
Other
Internet, e-Commerce
sports betting, rugby
Týká se ragby:
Scrum-half must feed ball into scrum to be counted as next set-piece. Popis lze nalézt v aj, ale jak se tomu říká česky, zatím nevím...
Scrum-half must feed ball into scrum to be counted as next set-piece. Popis lze nalézt v aj, ale jak se tomu říká česky, zatím nevím...
Proposed translations
(Czech)
| 4 | rozehrávka, standardní situace |
Prokop Vantuch
|
| 4 | nařízená rozehrávka |
David Vašek
|
Proposed translations
5 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
rozehrávka, standardní situace
Ve fotbale je set-piece standardním termínem pro "standardní situaci" (roh, aut, volný kop).
Řekl bych, že se tomu tak obecně říká i v ragby, i když tedy sportovní slovník říká, že set-piece = nařízená rozehrávka (nařízený mlýn, autové vhazování).
Řekl bych, že se tomu tak obecně říká i v ragby, i když tedy sportovní slovník říká, že set-piece = nařízená rozehrávka (nařízený mlýn, autové vhazování).
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky Prokope! "
3 hrs
nařízená rozehrávka
(nařízený mlýn, autové vhazování)
Dle Moderního a-č slovníku sportovních výrazů, Jaroslav Heřmanský
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-10 17:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Až teď jsem si všiml poznámky kolegy...
Dle Moderního a-č slovníku sportovních výrazů, Jaroslav Heřmanský
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-10 17:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Až teď jsem si všiml poznámky kolegy...
Something went wrong...