Aug 23, 2001 08:34
23 yrs ago
English term
Paul
Would you like to grab some lunch, after you get off work?
Non-PRO
English to Czech
Other
It is asking a question. It is being asked informally.
Proposed translations
(Czech)
| 0 +2 | Nechtěl by sis dát po praci obed? / bys zajít po práci na oběd |
Martina Ley
|
Proposed translations
+2
22 mins
Martina Ley
Native in Czech
Ihr Spezialist f
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
27
Selected
Nechtěl by sis dát po praci obed? / bys zajít po práci na oběd
Nechtěl bys po práci zajít na oběd - would you like to go for lunch after work? Meant is to take a fast meal at noon, maybe drop in at a restaurant or just come along - in this case:
Nechtěl by sis dát po práci oběd which is neutral
Nebo
Neměl bys chut zajít po praci na oběd?
Regards,
Martina
Nechtěl by sis dát po práci oběd which is neutral
Nebo
Neměl bys chut zajít po praci na oběd?
Regards,
Martina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...