Styrkemarkør oversættes nogle steder med qualifier - eller også er det omvendt. Men i de sammenhænge, jeg har set udtrykket, kan det både bruges til at svække og forstærke et udsagn - det passer jo ikke helt med din tekst, hvor det kun bruges til at svække et udsagn?
Prøv at skriv styrkemarkør+qualifier i Googles søgefelt, der kommer 3 tekster, som du måske kan bruge til noget.