Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Marianne Sorensen
Danish MA and web journalist

Local time: 13:33 CET (GMT+1)

Native in: Danish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Medical: Health CareJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 246, Questions answered: 143, Questions asked: 45
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Registered at Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (MA, University of Copenhagen)
Swedish to Danish (University of Copenhagen)
Norwegian to Danish (University of Copenhagen)
Danish (MA, University of Copenhagen)
Danish (Web journalist, Danish School of Media and Journal)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marianne Sorensen endorses's Professional Guidelines.
As you can tell from the keywords listed below I have a wide range of interests. My real speciality is a perfect command of my native language, Danish. Experienced translator, proofreader and copy editor.

10 years of teaching and researching experience at university level. Another 25 years as a freelance translator, copy editor, proofreader and consultant for translation agencies, publishing firms, magazines, internet content providers and others.
Keywords: English-Danish, Swedish-Danish, Norwegian-Danish, dansk, svensk, norsk, translation, copywriting, editing, copyediting, adaptation, proofreading, academic, creative, journalism, feature, description, book, fiction, literature, internet content, website, homepage, survey, questionnaire, quiz, letter, newsletter, leaflet, brochure, press release, synopsis, magazine, women's magazine, e-commerce, webshop, online shop, shopping portal, general text, culture, art, lifestyle, cookbook, cook book, gastronomy, food, wine, beer, restaurant menu, fashion, women's wear, cosmetics, beauty, perfume, design, interior decoration, gardening, tourism, travel, travelling, marketing, market research, advertising, advertisement, cinema, film, TV, tv, television, drama, computer game, history, museum, sports, fitness, health, health care, therapy, sexology, psychology, psychiatry, user-friendly

Profile last updated
Feb 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search