wheel ratchet (veilgheidshelm)

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)

Kan ik dit vertalen als palwiel?

Discussion

Kitty Brussaard Mar 16, 2018:

Instelwiel Een andere optie is: (binnenwerk met) instelwiel. Zie de zoekresultaten voor deze term in combinatie met veiligheidshelm/veiligheidshelmen. Bijvoorbeeld:

Fas-Trac binnenwerk met een snelsluitend instelwiel voor ultiem comfort.
https://tinyurl.com/y8jlc2px

De ThermalGard is een helm speciaal geschikt voor gebruik bij verhoogde temperaturen. De zeer sterke helmschaal is gemaakt van glasvezelversterkt nylon met een binnenwerk van textiel met een instelwiel
https://www.medisafe-products.nl/wp-content/uploads/2017/03/...

Kitty Brussaard Mar 15, 2018:

Draaiknop(instelling) Het gaat hier om een draaiknop waarmee het binnenwerk van de veiligheidshelm snel en eenvoudig kan worden aangepast aan de hoofdomtrek (wheel ratchet adjustment).
Vgl. ook slip ratchet >> schuifknopinstelling.